Paroles et traduction Paul Simon - Gone At Last (with Phoebe Snow & The Jessy Dixon Singers)

Gone At Last (with Phoebe Snow & The Jessy Dixon Singers)

The night was black, the roads were icy
Snow was fallin', drifts were high
And I was weary from my driving
And I stopped to rest for awhile
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
I've had a long streak of that bad luck
But I'm praying it's gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of bad luck
But I pray it's gone at last
Oo, oo, oo...
I ain't dumb
I kicked around some
I don't fall too easily
But that boy looked so dejected
He just grabbed my sympathy
Sweet little soul now, what's your problem?
Tell me why you're so downcast
I've had a long streak of bad luck
But I pray it's gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of bad luck
But I pray it's gone at last
Oo, oo, oo...
Once in a while from out of nowhere
When you don't expect it, and you're unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burdens will be shared
Yes I do believe, if I hadn't met you
I might still be sinking fast
I've had a long streak of that bad luck
But I pray it's gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of bad luck
But I pray it's gone at last
Gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of bad luck
But I pray it's gone at last
Oo, oo, oo...

Наконец-то прошло (с Фиби Сноу и певцами Джесси Диксона)

Ночь была темна, дороги — ледяные,
Падал снег, сугробы росли.
Я устал от долгой дороги
И решил немного передохнуть.
Я присел на остановке для грузовиков,
Думал о своем прошлом,
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
Прошла наконец, прошла наконец,
Прошла наконец, прошла наконец,
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
О, о, о...
Я не глупец,
Я побродил по свету,
Меня не так-то просто обмануть.
Но этот парень выглядел таким удрученным,
Что сразу вызвал мое сочувствие.
Милая душа, в чем твоя беда?
Скажи, почему ты так печален?
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
Прошла наконец, прошла наконец,
Прошла наконец, прошла наконец,
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
О, о, о...
Иногда, откуда ни возьмись,
Когда ты совсем не ждешь и не готов,
Кто-то приходит и поддерживает тебя,
И твое бремя становится легче.
Да, я верю, если бы я не встретил тебя,
Я бы, возможно, все еще тонул.
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
Прошла наконец, прошла наконец,
Прошла наконец, прошла наконец,
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
Прошла наконец, прошла наконец,
Прошла наконец, прошла наконец,
Меня долго преследовала неудача,
Но я молюсь, чтобы она наконец-то прошла.
О, о, о...