I Wish I Weren't In Love - Paul Simon traduction en allemand

I Wish I Weren't In Love

Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

I've got a problem (oh-oh)
The girl I love doesn't love me at all (oh-oh-woah-oh-oh)
In fact she won't even answer my call (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)

I can't do my homework (oh-oh-woah-oh-oh)
I write her name on my notebook all night (oh-oh-woah-oh-oh)
The way she treats me, it just isn't right (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (I wish I weren't in love)

What can I do, what can I say (oh-oh-woah-oh-oh)
How can I make her stop, hurting me this way (oh-oh-woah-oh-oh)

I'm so unhappy, you just don't know (oh-oh-woah-oh-oh)
How I love that girl (oh-oh-woah-oh-oh)
Guess I'm the loneliest boy in this world (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

Ich wünschte, ich wäre nicht verliebt

Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

Ich habe ein Problem (oh-oh)
Das Mädchen, das ich liebe, liebt mich überhaupt nicht (oh-oh-woah-oh-oh)
Sie geht tatsächlich nicht einmal ans Telefon (oh-oh-woah-oh-oh)
Ich wünschte, ich wäre nicht verliebt (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)

Ich kann meine Hausaufgaben nicht machen (oh-oh-woah-oh-oh)
Ich schreibe ihren Namen die ganze Nacht in mein Heft (oh-oh-woah-oh-oh)
Wie sie mich behandelt, das ist einfach nicht richtig (oh-oh-woah-oh-oh)
Ich wünschte, ich wäre nicht verliebt (Ich wünschte, ich wäre nicht verliebt)

Was soll ich tun, was soll ich sagen (oh-oh-woah-oh-oh)
Wie kann ich sie davon abhalten, mich so zu verletzen (oh-oh-woah-oh-oh)

Ich bin so unglücklich, das kannst du gar nicht wissen (oh-oh-woah-oh-oh)
Wie sehr ich dieses Mädchen liebe (oh-oh-woah-oh-oh)
Ich schätze, ich bin der einsamste Junge auf dieser Welt (oh-oh-woah-oh-oh)
Ich wünschte, ich wäre nicht verliebt (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah