Paroles et traduction Paul Simon - I Wish I Weren't In Love

Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

I've got a problem (oh-oh)
The girl I love doesn't love me at all (oh-oh-woah-oh-oh)
In fact she won't even answer my call (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)

I can't do my homework (oh-oh-woah-oh-oh)
I write her name on my notebook all night (oh-oh-woah-oh-oh)
The way she treats me, it just isn't right (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (I wish I weren't in love)

What can I do, what can I say (oh-oh-woah-oh-oh)
How can I make her stop, hurting me this way (oh-oh-woah-oh-oh)

I'm so unhappy, you just don't know (oh-oh-woah-oh-oh)
How I love that girl (oh-oh-woah-oh-oh)
Guess I'm the loneliest boy in this world (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

У меня проблема (о-о).
Девушка, которую я люблю, совсем не любит меня (о-о-о-о-о).
На самом деле она даже не отвечает на мой звонок (о-О-О-О-О-о).
Лучше бы я не была влюблена (О-О-О-О-О-О-О-О-О-о).

Я не могу сделать домашнюю работу (О-О-О-О-О-о).
Я пишу ее имя в своем блокноте всю ночь (О-О-О-О-О-о)
То, как она обращается со мной, просто неправильно (О-О-О-О-О-о).
Жаль, что я не влюблен (жаль, что я не влюблен).

Что я могу сделать, что я могу сказать?
Как я могу заставить ее перестать причинять мне такую боль?

Я так несчастна, ты просто не знаешь (о-о-о-о-о).
Как я люблю эту девушку (о-О-О-О-О-о).
Наверное, я самый одинокий мальчик в этом мире (О-О-О-О-О-о).
Лучше бы я не была влюблена (О-О-О-О-О-О-О-О-О-о).
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о