Paroles et traduction Paul Simon - I'm so Lonely

It's so lonely sitting all alone
Weekends weren't made to stay at home
Wish I had a girl to call my own
I, I'm lonely

Getting tired of the radio
I can't watch another TV show
How I wish I had a place to go
I, I'm lonely

Everywhere I look
Kids are having fun
But I might as well go read a book
I'm the only lonely one

Lord above, oh, won't you hear my plea?
Won't you help me in my misery?
Send a girl to love me faithfully
Then I won't be lonely

Everywhere I look
Kids are having fun
But I might as well go read a book
I'm the only lonely one

Lord above, oh, won't you hear my plea?
Won't you help me in my misery?
Send a girl to love me faithfully
Then I won't be lonely

Then I won't be lonely
I won't be lonely

Так одиноко сидеть в полном одиночестве
Выходные созданы не для того, чтобы сидеть дома.
Жаль, что у меня нет девушки, которую я мог бы назвать своей.
Я, я одинок.

Устал от радио.
Я не могу смотреть еще одно телешоу
Как бы я хотел, чтобы у меня было место, куда пойти.
Я, я одинок.

Куда бы я ни посмотрел
Дети веселятся
Но с таким же успехом я мог бы пойти почитать книгу.
Я единственный, кто одинок.

Господь Всевышний, о, Неужели ты не услышишь мою мольбу?
Не поможешь ли ты мне в моих страданиях?
Пошли девушку, которая будет любить меня искренне.
Тогда я не буду одинок.

Куда бы я ни посмотрел
Дети веселятся
Но с таким же успехом я мог бы пойти почитать книгу.
Я единственный, кто одинок.

Господь Всевышний, о, Неужели ты не услышишь мою мольбу?
Не поможешь ли ты мне в моих страданиях?
Пошли девушку, которая будет любить меня искренне.
Тогда я не буду одинок.

Тогда я не буду одинок.
Я не буду одинок.