Just a Kid - Paul Simon traduction en allemand

Just a Kid

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

She was just a kid in pigtails
Only three short years ago
She played with my kid sister
And I take them to the show

She was just a kid in blue jeans
When we moved away from there
I never even noticed
The color of her hair

But just about two weeks ago
Her family and mine back together
And when I set my eyes on her
You could knocked me over with a feather

She was everything I′ve dreamed of
She's the girl I′ve waited for
And I've just thought it silly
That she's not just a kid next door, anymore

I was just a kid in pigtails
Only three short years ago
I played with his kid sister
And he take us to the show

I was just a kid in blue jeans
When he moved away from there
I never even noticed
The color of his hair

But just about two weeks ago
His family and mine back together
And when I set my eyes on him
You could knocked me over with a feather

He was everything I′ve dreamed of
He′s the boy that I adore
And I'm just thinking it silly
That I′m not just a kid next door, anymore

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

Nur ein Kind

Nur ein Kind
Nur ein Kind
Nur ein Kind nebenan

Sie war nur ein Kind mit Zöpfen
Erst vor drei kurzen Jahren
Sie spielte mit meiner kleinen Schwester
Und ich nahm sie zur Vorstellung mit

Sie war nur ein Kind in Bluejeans
Als wir von dort wegzogen
Ich bemerkte nicht einmal
Die Farbe ihres Haares

Doch erst vor etwa zwei Wochen
Kamen ihre Familie und meine wieder zusammen
Und als ich meine Augen auf sie richtete
Hättest mich mit einer Feder umwehen können

Sie war alles, wovon ich geträumt habe
Sie ist das Mädchen, auf das ich gewartet habe'
Und ich finde es einfach lächerlich
Dass sie nicht mehr nur das Kind nebenan ist

Ich war nur ein Kind mit Zöpfen
Erst vor drei kurzen Jahren
Ich spielte mit seiner kleinen Schwester
Und er nahm uns zur Vorstellung mit

Ich war nur ein Kind in Bluejeans
Als er von dort wegzog
Ich bemerkte nicht einmal
Die Farbe seines Haares

Doch erst vor etwa zwei Wochen
Kamen seine Familie und meine wieder zusammen
Und als ich meine Augen auf ihn richtete
Hättest mich mit einer Feder umwehen können

Er war alles, wovon ich geträumt habe
Er ist der Junge, den ich verehre
Und ich finde es einfach lächerlich
Dass ich nicht mehr nur das Kind nebenan bin

Nur ein Kind
Nur ein Kind
Nur ein Kind nebenan

Nur ein Kind
Nur ein Kind
Nur ein Kind nebenan