Paroles et traduction Paul Simon - Killer Wants to Go to College

Killer Wants to Go to College

Killer wants to go to college
He wants to get his parole
So the Department of Corrections
Will release him in the fall

Killer wants to go on TV
Wants to talk about his book
"Make my life into a movie"
"I got the style, I got the look"

This boy used to be on Death Row
Will his violence return?
Will he call out to his mother
"Mama, you can watch me burn?"

Killer wanna go to college
Another bullshit degree
Tell the little town of New Paltz
"You ain′t got nuttin' to be a-scared about wit′ me"

Убийца хочет поступить в колледж

Убийца хочет поступить в колледж, милая,
Хочет получить условно-досрочное освобождение.
Так что Управление исправительных учреждений
Выпустит его осенью.

Убийца хочет на телевидение, дорогуша,
Хочет рассказать о своей книге.
"Снимите фильм о моей жизни",
"У меня есть стиль, у меня есть внешность".

Этот парень сидел в камере смертников, представляешь?
Вернется ли его жестокость?
Воззовёт ли он к своей матери:
"Мама, ты можешь смотреть, как я горю?"

Убийца хочет в колледж, понимаешь?
Еще одна липовая учёная степень.
Скажи маленькому городку Нью-Палтц:
"Вам нечего меня бояться".