Paroles et traduction Paul Simon - Leaves That Are Green (Live 1964)

Leaves That Are Green (Live 1964)

I was 21 years when I wrote this song
I'm 22 now, but I won't be for long
Time hurries on
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand
Once my heart was filled with the love of a girl
I held her close, but she faded in the night
Like a poem I meant to write
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand
I threw a pebble in a brook
And watched the ripples run away
And they never made a sound
And the leaves that are green turn to brown
And they wither with the wind
And they crumble in your hand
Hello, hello, hello, hello
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
That's all there is
And the leaves that are green turn to brown

Зеленые листья (Live 1964)

Мне был 21 год, когда я написал эту песню,
Сейчас мне 22, но это ненадолго.
Время спешит,
И листья, что зелены, становятся бурыми,
И вянут на ветру,
И рассыпаются в твоей руке.
Когда-то мое сердце было полно любви к девушке,
Я держал ее крепко, но она исчезла в ночи,
Как стихотворение, которое я хотел написать.
И листья, что зелены, становятся бурыми,
И вянут на ветру,
И рассыпаются в твоей руке.
Я бросил камешек в ручей,
И смотрел, как круги на воде убегают прочь,
И они не издавали ни звука.
И листья, что зелены, становятся бурыми,
И вянут на ветру,
И рассыпаются в твоей руке.
Привет, привет, привет, привет,
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Вот и все,
И листья, что зелены, становятся бурыми.