Paroles et traduction Paul Simon - Me and Julio Down in Down By The Schoolyard - Live

Me and Julio Down in Down By The Schoolyard - Live

Mama pajama rolled outta bed, she ran to police station
When the papa found out, he began to shout
And he started the investigation
And it's against the law, it was against the law
Oh, what the mama saw, it was against the law

Mama looked down and spit on the ground
Every time my name gets mentioned
Papa say, "Oy, if I get that boy
I'm gonna stick him in the house of detention"

Well, I'm on my way
I don't know where I'm goin', but I'm on my way
I'm takin' my time, but I don't know where
Goodbye to Rosie, the Queen of Corona
Seein' me and Julio down by the schoolyard
Seein' me and Julio down by the schoolyard

Whoa, in a couple of days
They come and take me away
But the press let the story leak
And when the radical priest come to get me released
We was all on the cover of Newsweek

And I'm on my way
I don't know where I'm goin', but I'm on my way
I'm takin' my time, but I don't know where
Goodbye to Rosie, the Queen of Corona
Seein' me and Julio down by the schoolyard
Seein' me and Julio down by the schoolyard
Seein' me and Julio down by the schoolyard

Я и Хулио на школьном дворе - Концертная запись

Мама в пижаме вскочила с кровати и побежала в полицию,
Когда папаша прознал, он начал кричать
И затеял расследование.
И это было против закона, это было против закона,
О, то, что видела мама, было против закона!

Мама смотрела вниз и плевала на землю
Каждый раз, когда мое имя упоминалось.
Папаша говорил: "Ох, если я поймаю этого мальчишку,
Я упеку его в исправительное учреждение".

Что ж, я уже в пути,
Я не знаю, куда я иду, но я уже в пути.
Я не тороплюсь, но я не знаю куда.
Прощай, Рози, королева Короны,
Которая видела меня и Хулио на школьном дворе,
Которая видела меня и Хулио на школьном дворе.

Эй, через пару дней
Они придут и заберут меня.
Но прессе дали просочиться истории,
И когда радикальный священник пришел, чтобы добиться моего освобождения,
Мы все попали на обложку Newsweek.

И я уже в пути,
Я не знаю, куда я иду, но я уже в пути.
Я не тороплюсь, но я не знаю куда.
Прощай, Рози, королева Короны,
Которая видела меня и Хулио на школьном дворе,
Которая видела меня и Хулио на школьном дворе,
Которая видела меня и Хулио на школьном дворе.