Paroles et traduction Paul Simon - Oh, Marion

Oh, Marion

The boy's got brains
He just don't use 'em, that's all
The boy's got brains
He just refuses to use 'em and that's all
He says, "The more I get to thinking
The less I tend to laugh"
The boy's got brains
He just abstains

The boy's got a heart
But it beats on his opposite side
It's a strange phenomenon
The laws of nature denied
He said, "It's a chance I had to take
So I shifted my heart for its safety's sake"
The boy's got a heart but it beats on
His opposite

Oh, Marion
I think I'm in trouble here
I should've believed you
When I heard you saying it
The only time
That love is an easy game
Is when two other people
Are playing it

The boy's got a voice
But the voice is his natural disguise
Yes the boy's got a voice
But his words don't connect to his eyes
He says, "Ah, but when I sing
I can hear the truth auditioning"
The boy's got a voice
But the voice is his natural

Oh, Marion
I think I'm in trouble here
I should've believed you
When I heard you saying it
The only time
That love is an easy game
Is when two other people
Are playing it

О, Марион

У парня есть мозги,
Он просто их не использует, вот и все.
У парня есть мозги,
Он просто отказывается их использовать, вот и все.
Он говорит: "Чем больше я думаю,
Тем меньше мне хочется смеяться".
У парня есть мозги,
Он просто воздерживается.

У парня есть сердце,
Но оно бьется с противоположной стороны.
Это странный феномен,
Законы природы отрицаются.
Он сказал: "Это был риск, который я должен был принять,
Поэтому я переместил свое сердце ради его безопасности".
У парня есть сердце, но оно бьется
С противоположной стороны.

О, Марион,
Кажется, у меня проблемы.
Мне следовало поверить тебе,
Когда я услышал, как ты это говоришь.
Только тогда,
Когда любовь - легкая игра,
Когда в нее играют
Двое других людей.

У парня есть голос,
Но голос - его естественная маскировка.
Да, у парня есть голос,
Но его слова не связаны с его глазами.
Он говорит: "Ах, но когда я пою,
Я слышу, как правда проходит прослушивание".
У парня есть голос,
Но голос - его естественная

О, Марион,
Кажется, у меня проблемы.
Мне следовало поверить тебе,
Когда я услышал, как ты это говоришь.
Только тогда,
Когда любовь - легкая игра,
Когда в нее играют
Двое других людей.