Paroles et traduction Paul Simon - Paranoia Blues (unreleased)

I got some so-called friends
They′ll smile right to my face
Oh, when my back is turned
They'd like to stick it to me
Yes they would
Oh no no, oh no no
There′s only one thing I need to know
Whose side are you on?
I fly into J.F.K.
My heart goes boom boom boom
I know that customs man
He's going to take me
To that little room
Oh no no. Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?
I got the paranoia blues
Fnom knockin′ around in New York City
Where they roll you for a nickel
And they stick you for the extra dime
Anyway you choose
You′re bound to lose in New York City
Oh, I just got out in the nick of time
Well, I just got out in the nick of time
Once I was down in Chinatown
I was eating some Lin's Chow Fon
I happened to turn around
And when I looked I see
My Chow Fon′s gone
Oh no, no, Oh no, no
There's only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?
Well, there′s only one thing I need to know
Whose side, whose side, whose side?

У меня есть так называемые друзья.
Они будут улыбаться мне прямо в лицо.
О, когда я повернусь к тебе спиной
Они хотели бы приклеить его ко мне.
Да так и будет
О Нет, нет, О нет, нет
Мне нужно знать только одно.
На чьей ты стороне?
Я лечу в Джей-Эф-Кей.
Мое сердце стучит Бум Бум Бум
Я знаю этого таможенника.
Он собирается забрать меня.
В эту маленькую комнату.
О Нет, нет, О нет, нет
Мне нужно знать только одно.
На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?
У меня паранойя.
ФНОМ слоняется по Нью-Йорку.
Где они катают тебя за пятак
И они пристают к тебе за лишний цент.
В любом случае выбирай сам
Ты обречен на поражение в Нью-Йорке.
О, я только что вышел в самый последний момент
Что ж, я просто вышел в самый последний момент
Однажды я был в Чайнатауне.
Я ел немного Лин Чоу фон
Я случайно обернулся.
И когда я посмотрел я увидел
Мой Чоу фон исчез
О Нет, нет, О нет, нет
Мне нужно знать только одно.
На чьей ты стороне, на чьей ты стороне?
Что ж, есть только одна вещь, которую мне нужно знать.
На чьей стороне, на чьей стороне, на чьей стороне?