Paroles et traduction Paul Simon - Pretty Words

Pretty Words

31 days has December
I know that's quite true
But the only days I can remember
Are those I spent with you

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Hey, but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

There may be a hundred billion
Stars up in the skies
But the only stars I care to see
Are the stars here in your eyes

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Oh, but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Many dreams I had each day
Some happy and some blue
Oh, but the only dreams I have it seems
Are the ones I dream of you

Pretty words to prove I love you
Pretty words right from the start
Oh but the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Yeah pretty words
Yeah pretty words
But the truth is that I stole them
From the bottom of my heart

Yeah pretty words
Yeah pretty words...

Красивые слова

В декабре 31 день,
Я знаю, это точно так,
Но помню только те дни,
Что провел с тобой, моя родная.

Красивые слова, чтоб доказать мою любовь,
Красивые слова с самого начала,
Но правда в том, что я украл их,
Со дна моего сердца.

Может быть, сто миллиардов
Звезд на небесах,
Но единственные звезды, которые я хочу видеть,
Это звезды в твоих глазах.

Красивые слова, чтоб доказать мою любовь,
Красивые слова с самого начала,
Но правда в том, что я украл их,
Со дна моего сердца.

Много снов мне снилось каждый день,
И радостных, и грустных,
Но, кажется, единственные сны, что вижу я,
Это сны о тебе одной.

Красивые слова, чтоб доказать мою любовь,
Красивые слова с самого начала,
Но правда в том, что я украл их,
Со дна моего сердца.

Да, красивые слова,
Да, красивые слова,
Но правда в том, что я украл их,
Со дна моего сердца.

Да, красивые слова,
Да, красивые слова...