Paroles et traduction Paul Simon - Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)

Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)

Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Returned to their hotel suite
And they unlocked the door
Easily losing their evening clothes
They dance by the light of the moon
To the Penguins, the Moonglows
The Orioles, the Five Satins
The deep forbidden music
They′d been longing for
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Were strolling down Christopher Street
When they stopped in a men's store
With all of the mannequins dressed in the style
That brought tears to their immigrant eyes
Just like the Penguins, the Moonglows
The Orioles, the Five Satins
The easy stream of laughter
Flowing through the air
Rene and Georgette Magritte
With their dog apres la guerre
Side by side, they fell asleep
Decades gliding by like Indians, time is cheap
When they wake up, they will find
All their personal belongings have intertwined
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war
Were dining with the power elite
And they looked in their bedroom drawer
And what do you think they have hidden away
In the cabinet cold of their hearts?
The Penguins, the Moonglows
The Orioles, the Five Satins
For now and ever after as it was before
Rene and Georgette Magritte
With their dog after the war

Рене и Жоржетта Магритт со своей собакой после войны (оригинальная акустическая демо-версия)

Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой после войны,
Вернулись в свой гостиничный номер
И отперли дверь.
Легко сбросив вечерние наряды,
Они танцуют при лунном свете
Под Penguins, Moonglows,
Orioles, Five Satins,
Под глубокую запретную музыку,
По которой они так тосковали.
Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой после войны.
Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой после войны,
Прогуливались по Кристофер-стрит,
Когда заглянули в мужской магазин.
Все манекены были одеты в стиле,
Который вызывал слезы в их глазах иммигрантов.
Так же, как Penguins, Moonglows,
Orioles, Five Satins,
Легкий поток смеха
Разливался в воздухе.
Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой après la guerre (после войны).
Бок о бок они уснули,
Десятилетия проносятся, как индейцы, — время дёшево.
Когда они проснутся, то обнаружат,
Что все их личные вещи переплелись.
Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой после войны,
Обедали с сильными мира сего
И заглянули в ящик своего комода.
И как ты думаешь, что они спрятали
В холодном шкафу своих сердец?
Penguins, Moonglows,
Orioles, Five Satins,
Сейчас и навеки, как было прежде.
Рене и Жоржетта Магритт,
Со своей собакой после войны.