Paroles et traduction Paul Simon - Seven Psalms: The Lord / Love Is Like a Braid / My Professional Opinion / Your Forgiveness / Trail of Volcanoes / The Sacred Harp / Wait
THE
LORD
ГОСПОДЬ
I've
been
thinking
about
the
great
migration
Я
думал
о
великом
переселении
Noon
and
night
they
leave
the
flock
Днем
и
ночью
они
покидают
паству
And
I
imagine
their
destination
И
я
представляю
себе
их
назначение
Meadow
grass,
jagged
rock
Луговая
трава,
зубчатый
камень
The
Lord
is
my
engineer
Господь
— мой
инженер
The
Lord
is
the
earth
I
ride
on
Господь
— это
земля,
по
которой
я
еду
The
Lord
is
the
face
in
the
atmosphere
Господь
— это
лицо
в
атмосфере
The
path
I
slip
and
I
slide
on
Тропа,
по
которой
я
скольжу
и
скольжу
A
crystal
comet
Хрустальная
комета
Starlit
night
Звездная
ночь
Silver
moon
Серебряная
луна
To
smooth
the
edge
of
daylight
Чтобы
сгладить
край
дневного
света
Now
turned
the
evening
rose
Теперь
вечерняя
роза
повернулась
Tribal
voices
Племенные
голоса
Old
and
young
Старый
и
молодой
Celebrations
Торжества
A
history
of
families
sung
История
семей
спета
The
endless
river
flows
Бесконечная
река
течет
The
Lord
is
my
engineer
Господь
— мой
инженер
The
Lord
is
the
earth
I
ride
on
Господь
— это
земля,
по
которой
я
еду
The
Lord
is
a
face
in
the
atmosphere
Господь
— это
лицо
в
атмосфере
The
path
I
slip
and
I
slide
on
Тропа,
по
которой
я
скольжу
и
скольжу
The
Lord
is
a
virgin
forest
Господь
— девственный
лес
The
Lord
is
a
forest
ranger
Господь
— лесник
The
Lord
is
a
meal
for
the
poorest
of
the
poor
Господь
— это
трапеза
для
самых
бедных
из
бедных
A
welcome
door
to
the
stranger
Приветственная
дверь
для
странника
Tears
and
flowers
Слезы
и
цветы
Dry
over
time
Со
временем
высыхают
Memory
leaves
us
Память
покидает
нас
Melody
and
rhyme
Мелодия
и
рифма
When
the
cold
wind
blows
Когда
дует
холодный
ветер
The
seeds
we
gather
Семена,
которые
мы
собираем
From
the
gardener's
glove
Из
перчатки
садовника
Live
forever
Живи
вечно
Nothing
dies
of
too
much
love
Ничто
не
умирает
от
слишком
сильной
любви
The
Lord
Господь
The
Lord
is
the
earth
I
ride
on
Господь
— это
земля,
по
которой
я
еду
The
Lord
is
the
face
in
the
atmosphere
Господь
— это
лицо
в
атмосфере
The
path
I
slip
and
slide
on
Тропа,
по
которой
я
скольжу
и
скольжу
And
the
Lord
is
a
virgin
forest
А
Господь
— девственный
лес
The
Lord
is
a
forest
ranger
Господь
— лесник
The
Lord
is
a
meal
for
the
poorest
Господь
— это
трапеза
для
самых
бедных
A
welcome
door
to
the
stranger
Приветственная
дверь
для
странника
The
Covid
virus
is
the
Lord
Вирус
Covid
— это
Господь
The
Lord
is
the
ocean
rising
Господь
— это
поднимающийся
океан
The
Lord
is
a
terrible
swift
sword
Господь
— это
ужасный
быстрый
меч
A
simple
truth
surviving
Простая
истина,
выживающая
LOVE
IS
LIKE
A
BRAID
ЛЮБОВЬ
КАК
КОСА
Love
is
like
a
braid,
some
say
Говорят,
любовь
как
коса
And
I,
I
don't
disbelieve
it
И
я,
я
не
не
верю
в
это
Cowrie
shells,
fine
combs
made
of
jade
Раковины
каури,
тонкие
гребни
из
нефрита
To
ornament
and
weave
it
Украсить
и
соткать
это
I
lived
a
life
of
pleasant
sorrows
Я
прожил
жизнь,
полную
приятных
печалей
Until
the
real
deal
came
Пока
не
пришла
настоящая
сделка
Broke
me
like
a
twig
in
a
winter
gale
Сломала
меня,
как
веточку
в
зимний
шторм
Called
me
by
my
name
Назвала
меня
по
имени
And
in
that
time
of
prayer
and
waiting
И
в
то
время
молитвы
и
ожидания
Where
doubt
and
reason
dwell
Где
обитают
сомнения
и
разум
A
jury
sat
deliberating
Присяжные
заседали,
совещаясь
All
is
lost
or
all
is
well
Все
потеряно
или
все
хорошо
Home,
home
Дом
милый
дом
Sun
on
my
doorstep
Солнце
на
моем
пороге
Shocks
me
to
find
Шокирует
меня,
когда
я
нахожу
I'm
a
child
again
entwined
Я
снова
ребенок,
вплетенный
In
your
love,
in
your
light
В
твоей
любви,
в
твоем
свете
In
your
cool
summer
shade
В
твоей
прохладной
летней
тени
The
garden
keeps
a
rose
and
a
thorn
В
саду
есть
роза
и
шип
And
once
the
choice
is
made
И
как
только
выбор
сделан
All
that's
left
is
Все,
что
осталось,
это
Mending
what
was
torn
Починка
того,
что
было
порвано
Love
is
like
a
braid
Любовь
как
коса
Love
is
like
a
braid
Любовь
как
коса
MY
PROFESSIONAL
OPINION
МОЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
МНЕНИЕ
Good
morning
Mr.
Indignation
Доброе
утро,
мистер
Возмущение
Looks
like
you
haven't
slept
all
night
Похоже,
ты
не
спал
всю
ночь
In
my
professional
opinion
По
моему
профессиональному
мнению
Go
back
to
bed
and
turn
off
your
light
Возвращайся
в
постель
и
выключай
свет
I'm
not
a
doctor
or
a
preacher
Я
не
врач
и
не
проповедник
I've
no
particular
guiding
star
У
меня
нет
путеводной
звезды
In
my
professional
opinion
По
моему
профессиональному
мнению
I'm
no
more
satisfied
than
you
are
Я
не
более
удовлетворен,
чем
ты
So
what
in
the
world
are
we
whispering
for?
Так
о
чем
же
мы
шепчемся?
Everyone's
naked,
there's
nothing
to
hide
Все
голые,
нечего
скрывать
Gonna
carry
my
grievances
down
to
the
shore
Собираюсь
отнести
свои
обиды
к
берегу
Wash
them
away
in
the
tumbling
tide
Смой
их
в
бурном
потоке
I
heard
two
cows
in
a
conversation
Я
слышал
разговор
двух
коров
One
called
the
other
one
a
name
Один
назвал
другого
именем
In
my
professional
opinion
По
моему
профессиональному
мнению
All
cows
in
the
country
must
bear
the
blame
Все
коровы
в
стране
должны
нести
ответственность
So
all
rise
to
the
occasion
Так
что
все
соответствуют
ситуации
Or
all
sink
into
despair
Или
все
погружаются
в
отчаяние
In
my
professional
opinion
По
моему
профессиональному
мнению
We're
better
off
not
going
there
Нам
лучше
туда
не
ходить
What
in
the
world
are
we
whispering
for?
Так
о
чем
же
мы
шепчемся?
Everyone's
naked,
there's
nothing
to
hide
Все
голые,
нечего
скрывать
Gonna
carry
my
grievances
down
to
the
shore
Собираюсь
отнести
свои
обиды
к
берегу
And
wash'em
away
in
the
tumbling
tide
И
смой
их
в
бурном
потоке
Wash'em
away
in
the
tumbling
tide
Смой
их
в
бурном
потоке
Wash'em
away
in
the
tide
Смой
их
в
приливе
All
that
really
matters
Все
что
действительно
имеет
значение
Is
the
one
who
became
us
Это
тот,
кто
стал
нами
Anointed
and
gamed
us
Помазал
и
разыграл
нас
With
His
opinions
С
его
мнением
The
Lord
Господь
The
Lord
is
my
engineer
Господь
— мой
инженер
The
Lord
is
the
earth
I
ride
on
Господь
— это
земля,
по
которой
я
еду
The
Lord
is
the
face
in
the
atmosphere
Господь
— это
лицо
в
атмосфере
The
path
I
slip
and
slide
on
Тропа,
по
которой
я
скольжу
и
скольжу
The
Lord
is
a
virgin
forest
Господь
— девственный
лес
The
Lord
is
a
forest
ranger
Господь
— лесник
The
Lord
is
a
meal
for
the
poorest
of
the
poor
Господь
— это
трапеза
для
самых
бедных
из
бедных
A
welcome
door
to
the
stranger
Приветственная
дверь
для
странника
The
Covid
virus
is
the
Lord
Вирус
Covid
— это
Господь
The
Lord
is
the
ocean
rising
Господь
— это
поднимающийся
океан
The
Lord
is
a
terrible
swift
sword
Господь
— это
ужасный
быстрый
меч
A
simple
truth,
surviving
Простая
истина,
выживание
YOUR
FORGIVENESS
ТВОЕ
ПРОЩЕНИЕ
Yesterday's
boy
is
gone
Вчерашний
мальчик
ушел
Driving
through
darkness
searching
for
Еду
сквозь
тьму
в
поисках
Your
forgiveness
Твоего
прощения
In
sorrow
a
beautiful
song
В
печали
прекрасная
песня
Lives
in
the
heart
and
sings
for
all
Живет
в
сердце
и
поет
для
всех
Your
forgiveness
Твое
прощение
Inside
the
digital
mind
Внутри
цифрового
разума
A
homeless
soul
ponders
the
code
Бездомная
душа
размышляет
о
коде
Of
forgiveness
Прощения
And
I,
the
last
in
the
line
И
я,
последний
в
очереди
Hoping
the
gates
won't
be
closed
Надеюсь
ворота
не
закроются
Before
your
forgiveness
До
твоего
прощения
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
God's
imagination
Воображение
Бога
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
All
of
life's
abundance
in
a
Вся
жизненная
полнота
в
Drop
of
condensation
Капле
конденсата
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
I,
I
have
my
reasons
to
doubt
У
меня,
у
меня
есть
причины
сомневаться
There
is
a
case
to
be
made
Есть
дело
Two
billion
heartbeats
and
out
Два
миллиарда
ударов
сердца,
и
все
Waving
the
flag
in
the
last
parade
Размахивая
флагом
на
последнем
параде
I
have
my
reasons
to
doubt
У
меня
есть
причины
сомневаться
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
God's
imagination
Воображение
Бога
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
All
of
life's
abundance
in
a
Вся
жизненная
полнота
в
Drop
of
condensation
Капле
конденсата
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
I,
I
have
my
reasons
to
doubt
У
меня,
у
меня
есть
причины
сомневаться
A
white
light
eases
the
pain
Белый
свет
облегчает
боль
Two
billion
heartbeats
and
out
Два
миллиарда
ударов
сердца,
и
все
Or
does
it
all
begin
again?
Или
все
начинается
сначала?
Dip
your
hand
in
heaven's
waters
Окуни
свою
руку
в
небесные
воды
God's
imagination
Воображение
Бога
All
of
life's
abundance
Вся
полнота
жизни
In
a
drop
of
condensation
В
капле
конденсата
TRAIL
OF
VOLCANOES
СЛЕД
ВУЛКАНОВ
When
I
was
young
Когда
я
был
молодым
I
carried
my
guitar
Я
носил
свою
гитару
Down
to
the
crossroads
Вниз
к
перекрестку
And
over
the
seas
И
за
моря
Now
those
old
roads
Теперь
эти
старые
дороги
Are
a
trail
of
volcanoes
Это
след
вулканов
Exploding
with
refugees
Взрываются
беженцами
It
seems
to
me
Мне
кажется
We're
all
walking
down
Мы
все
идем
вниз
The
same
road
Та
же
дорога
To
wherever
it
ends
Куда
бы
это
ни
привело
The
pity
is
Жаль,
что
The
damage
that's
done
Нанесенный
ущерб
Leaves
so
little
time
Оставляет
так
мало
времени
For
amends
Для
искупления
THE
SACRED
HARP
СВЯТАЯ
АРФА
A
change
of
mood
Смена
настроения
A
summer
storm
erased
the
sunny
sky
Летняя
гроза
стерла
солнечное
небо
Two
hapless
hitchhikers
were
signaling
us
Двое
несчастных
автостопщиков
сигналили
нам
As
we
were
cruising
by
Когда
мы
проезжали
мимо
Not
in
the
mood
Не
в
настроении
For
idle
chat
or
hitchhike
company
Для
пустой
болтовни
или
компании
автостопом
Nevertheless
тем
не
менее
We
took
them
on
as
highway
courtesy
Мы
взяли
их
из
вежливости
на
дороге
Hurry
get
yourselves
inside
the
truck
Скорее
садитесь
в
грузовик
We're
just
going
up
a
ways
Мы
просто
поднимаемся
немного
The
rain
should
turn
to
mist
with
any
luck
Дождь
должен
превратиться
в
туман,
если
повезет
And
you
can
find
a
place
to
stay
И
вы
можете
найти
место
для
проживания
The
woman
spoke
Женщина
заговорила
Her
voice
a
blend
Ее
голос
смешан
Of
regional
perfumes
Региональных
духов
We
have
no
destination
У
нас
нет
пункта
назначения
The
moon
and
stars
Луна
и
звезды
Provide
us
with
our
rooms
Предоставьте
нам
наши
номера
My
boy
and
me
Мой
мальчик
и
я
We're
refugees
of
sorts
Мы
своего
рода
беженцы
From
my
home
town
Из
моего
родного
города
They
don't
like
different
there
Им
там
не
нравятся
другие
They
would
have
mowed
us
down
Они
бы
скосили
нас
He
doesn't
talk
much
anymore
Он
больше
не
разговаривает
Just
to
the
voices
in
his
head
Только
голосам
в
его
голове
The
boy
just
gazed
down
at
the
floor
Мальчик
только
посмотрел
на
пол
And
nodded
once
or
twice
at
what
she
said
И
один
или
два
раза
кивнул
на
ее
слова
The
sacred
harp
Святая
арфа
That
David
played
to
make
his
songs
of
praise
На
которой
играл
Давид,
чтобы
петь
хвалебные
песни
We
long
to
hear
those
strings
Мы
жаждем
услышать
эти
струны
That
set
his
heart
ablaze
Которые
воспламенили
его
сердце
The
ringing
strings
Звонкие
струны
The
thought
that
God
turns
music
into
bliss.
..
Мысль
о
том,
что
Бог
превращает
музыку
в
блаженство.
..
We
left
the
pick-up
in
the
driveway
Мы
оставили
пикап
на
подъездной
дорожке
The
moon
appeared
as
amber
in
the
mist
Луна
казалась
янтарной
в
тумане
The
Lord
Господь
The
Lord
is
a
puff
of
smoke
Господь
— это
клуб
дыма
That
disappears
when
the
winds
blow
Который
исчезает,
когда
дует
ветер
The
Lord
is
my
personal
joke
Господь
— моя
личная
шутка
My
reflection
in
the
window
Мое
отражение
в
окне
I've
been
thinking
about
our
tribal
nature
Я
думал
о
нашей
племенной
природе
Our
benediction
and
our
curse
Наше
благословение
и
наше
проклятие
Are
we
all
just
trial
and
error
Мы
все
просто
метод
проб
и
ошибок?
One
of
a
billion
in
the
universe?
Один
из
миллиардов
во
вселенной?
The
Lord
is
my
engineer
Господь
— мой
инженер
The
Lord
is
my
record
producer
Господь
— мой
музыкальный
продюсер
The
Lord
is
the
music
I
hear
Господь
— это
музыка,
которую
я
слышу
Deep
in
the
valley,
elusive
Глубоко
в
долине,
неуловимый
The
Lord
is
my
engineer
Господь
— мой
инженер
The
Lord
is
the
train
I
ride
on
Господь
— это
поезд,
на
котором
я
еду
The
Lord
is
the
coast,
the
coast
is
clear
Господь
— это
побережье,
побережье
чистое
The
path
I
slip
and
I
slide
on
Тропа,
по
которой
я
скольжу
и
скольжу
WAIT
ПОДОЖДИ
Wait
Подожди
I'm
not
ready
Я
не
готов
I'm
just
packing
my
gear
Я
просто
собираю
вещи
Wait
Подожди
My
hand's
steady
Моя
рука
тверда
My
mind
is
still
clear
Мой
разум
все
еще
ясен
I
hear
the
ghost
songs
I
own
Я
слышу
песни
призраков,
которыми
владею
Jumpin',
jivin'
and
moanin'
Прыгающие,
джайвовые
и
стонущие
Through
a
heartbroken
microphone
Через
микрофон
с
разбитым
сердцем
Wait
Подожди
Life
is
a
meteor
Жизнь
— это
метеор
Let
your
eyes
roam
Позволь
своим
глазам
бродить
Heaven
is
beautiful
Небо
прекрасно
It's
almost
like
home
Это
почти
как
дома
Children!
get
ready
Дети!
приготовься
It's
time
to
come
home
Пора
возвращаться
домой
I
want
to
Я
хочу
Believe
in
Верить
в
A
dreamless
transition
Переход
без
сновидений
Wait
Подожди
I
don't
want
Я
не
хочу
To
be
near
Быть
рядом
My
dark
intuition
Моя
темная
интуиция
I
need
you
here
by
my
side
Ты
нужна
мне
рядом
My
beautiful
mystery
guide
Мой
прекрасный
проводник
по
тайнам
Wait
Подожди
Life
is
a
meteor
Жизнь
— это
метеор
Let
your
eyes
roam
Позволь
своим
глазам
бродить
Heaven
is
beautiful
Небо
прекрасно
It's
almost
like
home
Это
почти
как
дома
Children!
get
ready
Дети!
приготовься
It's
time
to
come
home
Пора
возвращаться
домой
Amen
Аминь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.