Paroles et traduction Paul Simon - Song About the Moon

Song About the Moon

If you want to write a song about the moon
Walk along the craters of the afternoon
When the shadows are deep
And the light is alien
And gravity leaps like a knife off the pavement
And you want to write a song about the moon
You want to write a spiritual tune
Then nah nah nah
Presto
Song about about the moon

If you want to write a song about the heart
Think about the moon before you start
Because the heart will howl
Like a dog in the moonlight
And the heart can explode
Like a pistol on a June night
So if you want to write a song about the heart
And its ever-longing for a counterpart
Write a song about the moon

The laughing boy
He laughed so hard
He fell down from his place
The laughing girl
She laughed so hard
The tears rolled down her face

Hey Songwriter
If you want to write a song about a face
Think about a photograph
That you really can′t remember
But you can't erase
Wash your hands in dreams and lightning
Cut off your hair
And whatever is frightening
If you want to write a song about a face
If you want to write a song about the human race
Write a song about the moon

If you want to write a song about the moon
You want to write a spiritual tune
Then do it
Write a song about the moon

Песня о луне

Если хочешь написать песню о луне,
Пройдись по кратерам полуденной стороны,
Когда тени глубоки,
И свет нездешний,
И гравитация скачет, как нож с тротуара,
И ты хочешь написать песню о луне,
Ты хочешь написать духовную мелодию,
Тогда на-на-на,
Престо,
Песня о луне.

Если хочешь написать песню о сердце,
Подумай о луне, прежде чем начать,
Потому что сердце будет выть,
Как собака в лунном свете,
И сердце может взорваться,
Как пистолет в июньскую ночь,
Так что, если хочешь написать песню о сердце,
И его вечной тоске по своей половинке,
Напиши песню о луне.

Смеющийся мальчик,
Он смеялся так сильно,
Что упал со своего места,
Смеющаяся девочка,
Она смеялась так сильно,
Что слезы катились по ее лицу.

Эй, автор песен,
Если хочешь написать песню о лице,
Подумай о фотографии,
Которую ты на самом деле не помнишь,
Но которую не можешь стереть,
Омой свои руки в снах и молниях,
Отрежь свои волосы,
И всё, что пугает,
Если хочешь написать песню о лице,
Если хочешь написать песню о человеческой расе,
Напиши песню о луне.

Если хочешь написать песню о луне,
Ты хочешь написать духовную мелодию,
Тогда сделай это,
Напиши песню о луне.