Paroles et traduction Paul Simon - Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)

Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)

C'mon take me to the Mardi Gras
Where the people sing and play
Where the dancing is elite
And there's music in the street, both night and day
Hurry take me to the Mardi Gras
In the city of my dreams
You can legalize your lows
You can wear your summer clothes, in New Orleans
And I will lay my burden down
Rest my head upon that shore
And when I wear that starry crown
I won't be wanting anymore
Take your burdens to the Mardi Gras
Let the music wash your soul
You can mingle in the street
You can jingle to the beat of the jelly roll
Tumba, tumba, tumba, Mardi Gras
Tumba, tumba, tumba, day
Heh eeh heh eh heh
Heh eh heh eh heh
Heh eh eeh eh heh

Отвези меня на Марди Гра (акустическое демо)

Дорогая, поехали на Марди Гра,
Где люди поют и играют,
Где танцы — элита,
И музыка на улицах звучит день и ночь.
Скорее, отвези меня на Марди Гра,
В город моей мечты.
Ты сможешь легализовать свои слабости,
Ты сможешь носить летнюю одежду в Новом Орлеане.
И я сброшу свое бремя,
Отдохну на том берегу,
И когда я надену эту звездную корону,
Мне больше ничего не будет нужно.
Отвези свои печали на Марди Гра,
Пусть музыка омоет твою душу.
Ты можешь смешаться с толпой на улице,
Ты можешь подпевать ритму джелли-ролла.
Тумба, тумба, тумба, Марди Гра,
Тумба, тумба, тумба, день.
Хе-е-е хе-е хе-е
Хе-е хе-е хе-е хе-е
Хе-е хе-е-е хе-е хе-е