Paroles et traduction Paul Simon - That's How I Feel

That's How I Feel

Like a windmill going round, round
Like a seesaw goin′ up and down
Like a goldmine waitin' to be found
That′s how I feel when I'm in love
Crazy love

Like a fat clown with a red nose
Like a baby playin' with his toes
Like a boyfriend ready to propose
That′s how I feel when I′m in love
Crazy love (crazy love, crazy love)

Dizzy, silly taffy
Dilly willy nilly hazy crazy love
(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby)

Like a watermelon, very sweet
Like an ice pop dripping on your feet
Like a pizza steaming from the heat
That's how I feel when I′m in love
Crazy love

(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop)

Like a tuba goin' oompa
Like a drummer going takata
Like a piccolo
That′s how I feel when I'm in love
Crazy love (crazy love, crazy love)

Dizzy, silly taffy
Dilly willy nilly hazy crazy love
(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop
Like a tuba, like a drummer)

(Like a windmill) windmill going round, round
Like a seesaw goin′ up and down
Like a goldmine (goldmine) waitin' to be found
That's how I feel when I′m in love
Crazy love

(Like a windmill, like a seesaw
Like a fat clown, like a baby
Like a watermelon, like an ice pop...)

Вот как я себя чувствую

Как ветряная мельница, кружусь, кружусь
Как качели, вверх и вниз качаюсь
Как золотая жила, ждущая, чтобы ее нашли
Вот как я себя чувствую, когда влюблен
Безумная любовь

Как толстый клоун с красным носом
Как младенец, играющий со своими пальчиками на ногах
Как парень, готовый сделать предложение
Вот как я себя чувствую, когда влюблен
Безумная любовь (безумная любовь, безумная любовь)

Одурманенный, глупый, как ириска
Спутанный, сумбурный, туманный, безумная любовь
(Как ветряная мельница, как качели
Как толстый клоун, как младенец)

Как арбуз, очень сладкий
Как фруктовый лед, капающий на твои ноги
Как пицца, дымящаяся от жара
Вот как я себя чувствую, когда влюблен
Безумная любовь

(Как ветряная мельница, как качели
Как толстый клоун, как младенец
Как арбуз, как фруктовый лед)

Как туба, играющая "умпа-па"
Как барабанщик, играющий "така-та"
Как пикколо
Вот как я себя чувствую, когда влюблен
Безумная любовь (безумная любовь, безумная любовь)

Одурманенный, глупый, как ириска
Спутанный, сумбурный, туманный, безумная любовь
(Как ветряная мельница, как качели
Как толстый клоун, как младенец
Как арбуз, как фруктовый лед
Как туба, как барабанщик)

(Как ветряная мельница) ветряная мельница, кружусь, кружусь
Как качели, вверх и вниз качаюсь
Как золотая жила (золотая жила), ждущая, чтобы ее нашли
Вот как я себя чувствую, когда влюблен
Безумная любовь

(Как ветряная мельница, как качели
Как толстый клоун, как младенец
Как арбуз, как фруктовый лед...)