Paroles et traduction Paul Simon - The Afterlife (Live In New York 2011)

After I died, and the make up had dried, I went back to my place
No moon that night, but a heavenly light shone on my face
Still I thought it was odd, there was no sign of God just to usher me in
Then a voice from above, sugar coated with Love, said, "Let us begin"
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
OK, a new kid in school, got to follow the rule, you got to learn the routine
Woah, there′s a girl over there, with the sunshiny hair, like a homecomin' queen
I said, "Hey, what you say? It′s a glorious day, by the way how long you been dead?"
Maybe you, maybe me, maybe baby makes three, but she just shook her head
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
Buddah and Moses and all the noses from narrow to flat
Had to stand in the line, just to glimpse the divine, what you think about that?
Well it seems like our fate to suffer and wait for the knowledge we seek
It's all his design, no one cuts in the line, no one here likes a sneak
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
You got to fill out a form first, and then you wait in the line
After you climb, up the ladder of time, the Lord God is here
Face to face, in the vastness of space, your words disappear
And you feel like swimming in an ocean of love, and the current is strong
But all that remains when you try to explain is a fragment of song
Lord is it, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do
Lord, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do
Be Bop A Lu La

После того, как я умер и грим высох, я вернулся к себе домой.
В ту ночь не было Луны, но небесный свет озарил мое лицо.
И все же мне показалось странным, что не было никакого знака Божьего, чтобы просто ввести меня внутрь.
Затем голос сверху, сладко посыпанный любовью, сказал: "начнем".
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
О'Кей, новичок в школе, ты должен следовать правилам, ты должен выучить рутину.
Ого, вон там девушка с солнечными волосами, как королева возвращения домой.
Я сказал: "Эй, что ты говоришь? это славный день, кстати, как давно ты мертв?"
Может быть, ты, может быть, я, может быть, ребенок делает три, но она только покачала головой.
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
Будда и Моисей и все носы от узких до плоских
Пришлось стоять в очереди, просто чтобы увидеть божественное, что ты об этом думаешь?
Что ж, похоже, это наша судьба-страдать и ждать знания, которое мы ищем.
Это все его замысел, никто не вмешивается, никто здесь не любит подхалимов.
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
Сначала нужно заполнить форму, а потом стоять в очереди.
После того, как вы подниметесь по лестнице времени, Господь Бог уже здесь.
Лицом к лицу, в бескрайности космоса, твои слова исчезают.
И ты словно плывешь в океане любви, и течение сильное.
Но все, что остается, когда ты пытаешься объяснить, - это фрагмент песни.
Господь с тобою, быть боп лу-ла или Ох папа у
Господа, Бе боп лу-ла или Ох папа у
Be Bop A Lu La