Paroles et traduction Paul Simon - The Beginning of the End

The Beginning of the End

The night I told you how much I love you
Darling, that was the moment when
I saw by the look in your eyes
The beginning of the end

That night I asked you if you could love me
And you said you would be my friend
I felt by the sound of your voice
The beginning of the end

Though someday you may leave me
This much I know, I know
You'll always be a part of me
I could never let you go

And now I want you
Oh, how I want you
To be more, more than just a friend
Oh, please, please don't let it be
The beginning of the end
Oh, please, please let it be
The beginning of the end

Начало конца

В ту ночь, когда я сказал тебе, как сильно люблю тебя,
Дорогая, именно в тот момент
Я увидел по взгляду твоих глаз
Начало конца

В ту ночь я спросил тебя, можешь ли ты полюбить меня,
И ты сказала, что будешь мне другом
Я почувствовал по звуку твоего голоса
Начало конца

Хотя когда-нибудь ты можешь покинуть меня,
Я точно знаю одно,
Ты всегда будешь частью меня,
Я никогда не смогу отпустить тебя

И сейчас я хочу тебя,
О, как я хочу тебя,
Быть чем-то большим, чем просто друг,
О, пожалуйста, пожалуйста, не дай этому быть
Началом конца
О, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет
Началом конца