Tick Tock - Paul Simontraduction en allemand

Tick Tock

Tick tock tick tick tock tick tock tick

Tick tack tick tick tack tick tack tick

Tick tock tick tock tick tick tock

Tick tack tick tack tick tick tack

Tick tock tick tock tick tock tick tock

Tick tack tick tack tick tack tick tack

Well I'm waiting for my baby doll

Ich warte auf mein Schätzchen

She's two hours late

Sie ist zwei Stunden zu spät

Well now it's almost ten o'clock

Jetzt ist es fast zehn Uhr

She said she'd be here 8

Sie sagte um acht wär sie da

I'm looking at my watch I wonder

Ich seh auf die Uhr und frag mich

How long I must wait

Wie lang ich noch warten muss

And I hear

Und ich höre

Tick tock tick tick tock tick tock tick

Tick tack tick tick tack tick tack tick

Tick tock tick tock tick tick tock

Tick tack tick tack tick tick tack

Tick tock tick tock tick tock tick tock

Tick tack tick tack tick tack tick tack

Well I'm all dressed up and ready to go

Ich bin voll angezogen bereit zu gehen

Where can she be?

Wo kann sie nur sein?

I wonder if she stood me up

Ob sie mich wohl hat versetzt?

She can't do that to me

Das kann sie nicht machen

Well now it's almost eleven o'clock

Jetzt ist es fast elf Uhr

I guess I'll wait and see

Ich warte wohl noch und seh

Hearing

Höre

Tick tock tick tick tock tick tock tick

Tick tack tick tick tack tick tack tick

Tick tock tick tock tick tick tock

Tick tack tick tack tick tick tack

Tick tock tick tock tick tock tick tock

Tick tack tick tack tick tack tick tack

Well now it's almost twelve o'clock

Jetzt ist es fast zwölf Uhr

And out here in a stound

Und ich steh hier im Schlamassel

Should I stay or go back home

Soll ich bleiben oder heimgehn?

I don't know what to do

Ich weiß nicht, was tun

One thing that I know for sure

Eines weiß ich genau

That girl and I are through

Schluss zwischen mir und der Frau

I'm hearing

Ich höre

Tick tock tick tick tock tick tock tick

Tick tack tick tick tack tick tack tick

Tick tock tick tock tick tick tock

Tick tack tick tack tick tick tack

Tick tock tick tock tick tock tick tock

Tick tack tick tack tick tack tick tack

Tick tock tick tick tock tick tock tick

Tick tack tick tick tack tick tack tick

Tick tock tick tock tick tick tock...

Tick tack tick tack tick tick tack...

Évaluez la traduction

Album

The Wobble (Paul Simon a.k.a. Jerry Landis)

date de sortie

09-05-2012

1 A Different Kind of Love
2 The Wobble
3 Back Seat Driver
4 A Charmed Life
5 The People In the Story
6 Two Hearts On a Chain
7 Beach Blanket Baby
8 Forgive Me
9 Hiding In the Chapel
10 The Greatest Story Ever Told
11 Only One You
12 I'm Lonely
13 The Wedding Waltz
14 The Beginning of the End
15 Tick Tock
16 Funny Little Girl
17 The Lone Teen Ranger
18 Everygirl
19 One Way Love
20 Make a Wish
21 A Good Foundation for Love
22 Too Many Memories
23 Frame Without a Picture
24 Play Me a Sad Song (Stereo)
25 Fortune Teller Cookies
26 I Want to Know All About You
27 Up and Down the Stairs
28 Just to Be With You
29 I Wish I Weren't In Love
30 Loneliness
31 Dreams Can Come True
32 The Lipstick On Your Lips
33 Just a Boy
34 Shy
35 An Angel Cries
36 North Wind
37 It Means a Lot to Them
38 Play Me A Sad Song
39 Educated Fool
40 Invisible
41 When You Come Back to School
42 I Grew Up Last Night
43 Bigger and Better Things
44 Let's Make Pictures
45 That's How I Feel
46 Teen Age Blue
47 I Want You In My Stocking
48 Just a Kid
49 Pretty Words
50 Rock 'n Roll Skates Waltz, Pt. 2
51 Laurels
52 Sleepy Sleepy Baby, Pt. 1
53 It Means a Lot to Them (Stereo)
54 Beat Love (Stereo)
55 Dream Alone, Pt. 2
56 Beat Love (Artifical Stereo)
57 Lighthouse Point, Pt. 1
58 Every Night (When I Turn Out the Light), Pt. 1
59 Lighthouse Point, Pt. 2
60 Haven't You Hurt Me Enough, Pt. 2
61 Haven't You Hurt Me Enough, Pt. 1
62 Sleepy Sleepy Baby, Pt. 2
63 One Lonely Boy, Pt. 2
64 Dream Alone, Pt. 1
65 Beat Love
66 Rock 'n Roll Skates Waltz (Version 1)
67 One Lonely Boy (Version 1)

Plus d'albums