Paroles et traduction Paul Simon - Up and Down the Stairs

Up and Down the Stairs

Climbing up and down the stairs is cool
Who thought education could be cruel
I don't mind geometry, English or biology
Up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
I keep going on so I won't be a fool
I can way through history, know it's just a mystery
But up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
In the morning you'll find out that you'll
Start out on the highest floor, then it's French in 104
Up and down the stairs is driving me crazy

Climbing up and down the stairs is cool
I would like to know who made the rule
That it's class from door to door, it's ten miles from one to four
Up and down the stairs is driving me crazy

Вверх и вниз по лестнице

Подниматься вверх и вниз по лестнице – это круто, милая,
Кто бы мог подумать, что образование может быть таким жестоким?
Я не против геометрии, английского или биологии,
Но эта беготня вверх и вниз по лестнице сводит меня с ума.

Подниматься вверх и вниз по лестнице – это круто, дорогая,
Я продолжаю идти, чтобы не показаться глупым.
Я могу пробираться сквозь историю, знаю, что это просто загадка,
Но эта беготня вверх и вниз по лестнице сводит меня с ума.

Подниматься вверх и вниз по лестнице – это круто, любимая,
Утром ты обнаружишь, что ты
Начинаешь на самом высоком этаже, а потом французский в 104-й,
Эта беготня вверх и вниз по лестнице сводит меня с ума.

Подниматься вверх и вниз по лестнице – это круто, родная,
Хотел бы я знать, кто придумал это правило,
Что занятия идут от двери к двери, это десять миль от одной до четвёртой,
Эта беготня вверх и вниз по лестнице сводит меня с ума.