Paroles et traduction Paul Simon - Virgil

I′ve got a wife, four grown children
I can't afford their education
I been a prison guard for fourteen years
That ain′t exactly a vacation

Since he's been here, he's followed every rule
Well, I′ve told you my position
The law says he′s got the right to go to school
We abide by the court's decision

I got a Winchester .243
I like that gun for deer
Upstate November when the air is free
Smells like hunting season′s here

He's the one to keep your eyes on
He′s smart, yeah, and he is quiet
A troublemaker if I've ever seen one
Next thing you know it′s Attica
And we got a prison riot

There ain't no way that punk gets his degree
And hides behind the Constitution
No way in hell that smart-ass spic goes free
Not while I'm in this institution

У меня жена, четверо взрослых детей.
Я не могу позволить себе их образование.
Я был тюремным надзирателем четырнадцать лет.
Это не совсем отпуск.

С тех пор как он здесь, он соблюдает все правила.
Что ж, я изложил вам свою позицию.
По закону он имеет право ходить в школу.
Мы подчиняемся решению суда.

У меня есть Винчестер 243 калибра.
Мне нравится это ружье для оленя
На севере штата ноябрь, когда воздух свободен.
Пахнет так, будто наступил сезон охоты.

Он тот, на кого ты не сводишь глаз.
Он умный, да, и он тихий.
Смутьян, если я когда-либо видел его.
Следующее Что ты знаешь это Аттика
И мы устроили тюремный бунт.

Этот ублюдок ни за что не получит диплом.
И прячется за Конституцией.
Ни за что на свете этот умник СПИК не выйдет на свободу!
Нет, пока я в этом заведении.