Paroles et traduction Paul Sinha - Weekje Tenerife

Weekje Tenerife

Ik ben all set voor de zomer
Ik wil payen voor wat tickets alsjeblieft,
Een weekje tenerife
Je mag bepalen ik beloof het
We zouden samen kunnen wonen
Maar we hebben veel gewoontes en ik weet dat je niet liegt maar ik kan jou dat niet beloven
Maak geen ruzie in je blootje want we eindigen weer boven
(Oh nivez?)

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
Maar alles is anders
Ikweet dat je stikt in die ruimte ga naar buiten dan
Vertel me je plannen
Waarom denk je dat ik niet luister als ik juist verlang
We kunnen niet langer wachten
Ik weet dat jij ontploft
Je wacht tot t licht word voor je instort
Oh ik snap niet hoe je denkt
Ik bel je niet meer
Ik ben een loner
Ik wil je bij deze niet vergeten maar verschijn ff niet in mn leven

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
(Waarom zitten wij weer in ellende)

Tenerife Week

I'm all set for the summer
I want to pay for some tickets if you please
Tenerife for a week
You can decide I promise
We can live together
But we have many habits and I know you don't lie but I can't promise you that
Don't make a fuss about you being naked because we'll end up on top again
(Oh nivez?)

Why are we no longer in the gang
I'm a bit angry but I can see you
Why are we in misery again
But everything is different
I know you are choking in that space go outside then
Tell me your plans
Why do you think I don't listen when I long for it
We can no longer wait
I know you're going to explode
You wait until the light goes before you fall apart
Oh I don't understand how you think
I'm not calling you anymore
I'm a loner
I don't want to forget you but don't show up in my life for a bit

Why are we no longer in the gang
I'm a bit angry but I can see you
Why are we in misery again
(Why are we in misery again)