Paroles et traduction Paul Sinha - Weekje Tenerife

Weekje Tenerife

Ik ben all set voor de zomer
Ik wil payen voor wat tickets alsjeblieft,
Een weekje tenerife
Je mag bepalen ik beloof het
We zouden samen kunnen wonen
Maar we hebben veel gewoontes en ik weet dat je niet liegt maar ik kan jou dat niet beloven
Maak geen ruzie in je blootje want we eindigen weer boven
(Oh nivez?)

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
Maar alles is anders
Ikweet dat je stikt in die ruimte ga naar buiten dan
Vertel me je plannen
Waarom denk je dat ik niet luister als ik juist verlang
We kunnen niet langer wachten
Ik weet dat jij ontploft
Je wacht tot t licht word voor je instort
Oh ik snap niet hoe je denkt
Ik bel je niet meer
Ik ben een loner
Ik wil je bij deze niet vergeten maar verschijn ff niet in mn leven

Waarom zijn we niet meer in de bende
Ik ben effe boos maar ik zie je
Waarom zitten wij weer in ellende
(Waarom zitten wij weer in ellende)

Неделька на Тенерифе

Я полностью готов к лету,
Хочу купить пару билетов, если ты не против,
Неделька на Тенерифе,
Решай ты, обещаю.
Мы могли бы жить вместе,
Но у нас много привычек, и я знаю, что ты не лжешь, но я не могу тебе этого обещать.
Давай не будем ругаться голыми, а то опять окажемся в постели.
(О, на самом деле?)

Почему мы больше не в компании?
Я немного зол, но я тебя понимаю.
Почему мы снова в беде?
Но все по-другому.
Я знаю, что тебе душно в этом помещении, так выйди же.
Расскажи мне о своих планах.
Почему ты думаешь, что я не слушаю, если я так жажду этого?
Мы больше не можем ждать.
Я знаю, что ты вот-вот взорвешься.
Ты ждешь рассвета, прежде чем сломаешься.
О, я не понимаю, как ты думаешь.
Я больше тебе не позвоню.
Я одиночка.
Я не хочу тебя забывать, но, пожалуйста, не появляйся в моей жизни.

Почему мы больше не в компании?
Я немного зол, но я тебя понимаю.
Почему мы снова в беде?
(Почему мы снова в беде?)