Paroles et traduction Paul Stanley - Everytime I See You Around - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Everytime I See You Around - 2006/Live at the House Of Blues - Album Version

Recuerdas cuando decías que yo era el único
Veríamos pasar los años
Nunca soñé que con un amor que pensé que recién había empezado
Iba a escucharte decir Adiós
Cuando nos encontramos y comienzo a sonreir
Solo estoy mintiendo a través de mis lágrimas
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor
Voy a lugares pero, ya no es lo que solía ser
Solo nos veo a nosotros
Todos mis amigos dicen que puedo sacarte de mi memoria
Hay solo tanto que puedo tratar
Cuando toqué tu mano para saludarte
No estaba seguro de dejarla ir
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor
Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
No lo soporto
Si
Encontré mi camino a un cálido abrazo
Pero todavía pienso en ti
Por qué nadie más puede ocupar tu lugar
Cuando las cosas que hago me acercan a ti
Cuando digo (mmm-mmm-mmm)
No puedo soportarlo no (mmm-mmm-mmm)
Recuerdas cuando decías que yo era el único
Bebé
Cada vez que te veo con tus brazos alrededor de otro
Mi mundo se derrumba
Y es todo agridulce, mi corazón saltea un latido
Cada vez que te veo alrededor

Каждый раз, когда я вижу тебя рядом - 2006/Live at the House Of Blues - Альбомная версия

Помнишь, ты говорила, что я единственный,
Что годы пролетят,
Я и не мечтал, что любовь, которая, казалось, только началась,
Закончится твоим "Прощай".
Когда мы встречаемся, и я начинаю улыбаться,
Я просто прячу слезы за улыбкой.
Детка,
Каждый раз, когда я вижу тебя в объятиях другого,
Мой мир рушится.
И это все горько-сладко, мое сердце замирает,
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом.
Я хожу по тем же местам, но все уже не так,
Я вижу только нас.
Все мои друзья говорят, что я могу выкинуть тебя из головы,
Но сколько же можно пытаться?
Когда я коснулся твоей руки, чтобы поздороваться,
Я не был уверен, что смогу ее отпустить.
Детка,
Каждый раз, когда я вижу тебя в объятиях другого,
Мой мир рушится.
И это все горько-сладко, мое сердце замирает,
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом.
Я нашел утешение в других объятиях,
Но все еще думаю о тебе.
Почему никто не может занять твое место?
Я не могу этого вынести.
Да,
Я нашел утешение в других объятиях,
Но все еще думаю о тебе.
Почему никто не может занять твое место?
Когда все, что я делаю, приближает меня к тебе,
Когда я говорю (ммм-ммм-ммм),
Я не могу этого вынести (ммм-ммм-ммм).
Помнишь, ты говорила, что я единственный.
Детка,
Каждый раз, когда я вижу тебя в объятиях другого,
Мой мир рушится.
И это все горько-сладко, мое сердце замирает,
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом.