Paroles et traduction Paul Stanley - Wake Up Screaming

In a bed in my room
All wrapped up in my own cocoon
In my head I see you
Like I'm stuck in a déja vu

And it's always the same mind games
It's a dangerous situation, insane
It's a warp on my soul and I've lost all control

When I'm all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9-1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

Why must I grieve
For a lie that I still believe
It's a waste, what a sin
It's a fight I can never win

Anywhere that I go, you go
Baby, even in my own reflection, you show
Like a ghost by my side with a hold on my mind

When I'm all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9-1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming (oh)

On and on
I'm running in slow motion
Till the dawn
When the morning saves me

When I'm all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9-1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

All alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9-1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

В кровати в моей комнате.
Я закутан в свой кокон.
В моей голове я вижу тебя.
Как будто я застрял в дежавю

И это всегда одни и те же Игры разума.
Это опасная ситуация, безумие.
Это искривление моей души, и я потерял всякий контроль.

Когда я совсем один и мечтаю о тебе
Я просыпаюсь, я просыпаюсь с криком.
9-1-1, никто не слышит моих криков.
Я разрываюсь, я просыпаюсь с криком.

Почему я должен горевать?
За ложь, в которую я все еще верю.
Это пустая трата времени, какой грех!
Эту битву мне никогда не выиграть.

Куда бы я ни пошел, ты пойдешь.
Детка, даже в моем собственном отражении ты показываешь себя.
Как призрак рядом со мной, он держит меня за разум.

Когда я совсем один и мечтаю о тебе
Я просыпаюсь, я просыпаюсь с криком.
9-1-1, никто не слышит моих криков.
Я разрываюсь, я просыпаюсь с криком (о).

Снова и снова
Я бегу как в замедленной съемке
До рассвета
Когда утро спасет меня

Когда я совсем один и мечтаю о тебе
Я просыпаюсь, я просыпаюсь с криком.
9-1-1, никто не слышит моих криков.
Я разрываюсь, я просыпаюсь с криком.

Совсем одна, и я мечтаю о тебе.
Я просыпаюсь, я просыпаюсь с криком.
9-1-1, никто не слышит моих криков.
Я разрываюсь, я просыпаюсь с криком.