Gaslight Past - Paul Supreme traduction en allemand

Gaslight Past

Came up in a blue collared family
Dated a dancer from Milwaukee
Just graduated life was lovely
Then my dad died at a family party
Surrealism cut me deeply
I was doin' drugs and drinkin' weekly
I ran away from facing all my demons
I ran away from all my truest feelings

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Met a girl first date did molly
Her beauty had me feelin' sunny
But her only fuckin friends were druggies
Yeah I used to call my honey honey
Got the ring and spent the money
Then she went and cheated on me
Tried to make her change I'm sorry
Been alone now three years workin' on me
I got me to blame for where I have came to
I still got a soft heart I'm not to blame for

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

And when you go on
You gotta know where you come from
Put yourself in my shoes stay true and livin'
Double down too be alone and trippin'
When all I could see was pain
I lost sight of destiny
Wonderful wild perfectly in process
Yeah this mess is me
I'm sorry for everyone that had to deal
With the shitty me
I bury it all in my heart

Feelin' like a puppet controlled by some strings
It's killin' me cuz no one can see the real me
And everywhere I go is the wrong place to be
I think I should go home but I don't know where it is

Vergangenes Gaslicht

Wuchs in einer Arbeiterfamilie auf
Hatte ein Date mit einer Tänzerin aus Milwaukee
Gerade das Leben abgeschlossen, war es herrlich
Dann starb mein Vater auf einer Familienfeier
Der Surrealismus hat mich tief getroffen
Ich nahm wöchentlich Drogen und trank
Ich lief davor weg, mich all meinen Dämonen zu stellen
Ich lief vor all meinen wahren Gefühlen davon

Fühle mich wie eine Marionette, die von Fäden kontrolliert wird
Es bringt mich um, weil niemand mein wahres Ich sehen kann
Und überall, wo ich hingehe, ist der falsche Ort
Ich denke, ich sollte nach Hause gehen, aber ich weiß nicht, wo das ist

Traf ein Mädchen, erstes Date, nahm Molly
Ihre Schönheit ließ mich sonnig fühlen
Aber ihre einzigen verdammten Freunde waren Junkies
Ja, ich nannte meinen Schatz immer "Honey"
Besorgte den Ring und gab das Geld aus
Dann hat sie mich betrogen
Ich habe versucht, sie zu ändern, es tut mir leid
Bin jetzt seit drei Jahren allein und arbeite an mir
Ich muss mir selbst die Schuld geben für das, wo ich hingekommen bin
Ich habe immer noch ein weiches Herz, dafür kann ich nichts

Fühle mich wie eine Marionette, die von Fäden kontrolliert wird
Es bringt mich um, weil niemand mein wahres Ich sehen kann
Und überall, wo ich hingehe, ist der falsche Ort
Ich denke, ich sollte nach Hause gehen, aber ich weiß nicht, wo das ist

Und wenn du gehst
Musst du wissen, woher du kommst
Versetz dich in meine Lage, bleib ehrlich und lebendig
Verdoppeln, um allein zu sein und zu stolpern
Als ich nur Schmerz sehen konnte
Verlor ich das Schicksal aus den Augen
Wunderbar wild, perfekt im Prozess
Ja, dieses Chaos bin ich
Es tut mir leid für alle, die mit
dem beschissenen Ich klarkommen mussten
Ich vergrabe alles in meinem Herzen

Fühle mich wie eine Marionette, die von Fäden kontrolliert wird
Es bringt mich um, weil niemand mein wahres Ich sehen kann
Und überall, wo ich hingehe, ist der falsche Ort
Ich denke, ich sollte nach Hause gehen, aber ich weiß nicht, wo das ist