Paroles et traduction Paul Supreme - The Guy You Never Knew

The Guy You Never Knew

I remember my first honkey tonk was uh
West allis stallis palace
I hold the door at the grocery store
In my small town
He storms out and knocks an old lady's groceries to the ground
As I pick up that last stalk of broken celery
I look up into the eyes of the woman of my dreams
When I said excuse me mam
She smiled back at me
Her smile could've stayed a while
But she chased him to that Jeep

In the memory banks of a parallel universe
I probably was the guy you're with
I'd take you out to our secret spot
In the woods for a picnic
Make you laugh until you cry
That reality won't come true
So unfortunately I'll always be
The guy you never knew
Just the guy you never knew

Then that night at the watering hole
I'll be damned who do I see
Sitting alone on her phone
With a tear running down her cheek
I said you know you're the prettiest girl that I've ever seen
And if you'd let me take you out
I'd give you the best of me
She said that's sweet and turned me down
Committed to a guy who makes her frown
I bought her drink and I left her to weep
And as I walked away I said
You'd be better with a guy like me

In the memory banks of a parallel universe
I probably was the guy you're with
I'd take you out to our secret spot
In the woods for a picnic
Make you laugh until you cry
That reality won't come true
So unfortunately I'll always be
The guy you never knew
Just the guy you never knew

Парень, которого ты не знала

Помню, мой первый кабачок был, э-э,
West Allis Stallis Palace.
Я придерживаю дверь в продуктовом,
В моём маленьком городке.
Он вылетает и роняет продукты старушки на пол.
Поднимая последний стебель сломанного сельдерея,
Я смотрю в глаза женщины моей мечты.
Когда я сказал: «Извините, мэм»,
Она улыбнулась мне в ответ.
Её улыбка могла бы задержаться подольше,
Но она погналась за ним к тому джипу.

В банках памяти параллельной вселенной
Я, наверное, был тем парнем, с которым ты сейчас.
Я бы отвёз тебя в наше тайное место,
В лес на пикник.
Смешил бы тебя до слёз.
Эта реальность не сбудется,
Поэтому, к сожалению, я всегда буду
Тем парнем, которого ты не знала.
Просто тем парнем, которого ты не знала.

Потом той ночью в баре,
Будь я проклят, кого я вижу?
Сидит одна, смотрит в телефон,
Слеза катится по её щеке.
Я сказал: «Знаешь, ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел,
И если ты позволишь мне пригласить тебя,
Я покажу тебе всё самое лучшее во мне».
Она сказала, что это мило, и отказала мне,
Преданная парню, который заставляет её хмуриться.
Я купил ей выпить и оставил её плакать,
И уходя, сказал:
«Тебе было бы лучше с таким парнем, как я».

В банках памяти параллельной вселенной
Я, наверное, был тем парнем, с которым ты сейчас.
Я бы отвёз тебя в наше тайное место,
В лес на пикник.
Смешил бы тебя до слёз.
Эта реальность не сбудется,
Поэтому, к сожалению, я всегда буду
Тем парнем, которого ты не знала.
Просто тем парнем, которого ты не знала.