Paroles et traduction Paul Van Vliet - Ik drink op de mensen

Ik drink op de mensen
Die bergen verzetten
Die door blijven gaan met hun kop in de wind
Ik drink op de mensen
Die risico′s nemen
Die blijven geloven
Met het geloof van een kind
Ik drink op de mensen
Die dingen beginnen
Waar niemand van weet wat de afloop zal zijn
Ik drink op de mensen
Van wagen en winnen
Die niet willen weten van water in wijn
Ik drink op de mensen
Die blijven vertrouwen
Die van tevoren niet vragen
'Voor hoeveel′ en 'waarom'
Ik drink op de mensen
Die door blijven douwen
Van doe het maar wel
En kijk maar niet om
Ik drink op het beste
Van vandaag en van morgen
Ik drink op het mooiste waar ik van hou
Ik drink op het maximum
Wat er nog in zit
In vandaag en in morgen
In mij en in jou

Я пью за людей.
Движущиеся горы
Кто продолжает идти, держа голову на ветру?
Я пью за тех,
кто рискует.
Кто продолжает верить
С верой ребенка.
Я пью за людей.
Такие вещи начинаются
Где никто не знает, каков будет исход.
Я пью за людей
Колесницы и победы.
Кто не хочет знать о воде в вине
Я пью за тех,
кто продолжает верить.
Кто не спрашивает заранее
"За сколько?" и " почему?"
Я пью за людей,
которые продолжают настаивать.
Я хочу чтобы ты знала
И не оглядывайся назад.
Я пью за лучшее.
Сегодня и завтра.
Я пью за самое прекрасное, что я люблю.
Я пью по максимуму.
Что в ней осталось
В сегодняшнем и в завтрашнем дне
Во мне и в тебе.