Paroles et traduction Paul Van Vliet - Normen en Waarden

Normen en Waarden

تعودت هجر الحبه جتي ...
تعودت هجر الاحبه حتي نسيت التلاقي
ورودني الحزن حتى كرهت عبوديتي واشتهيت انعتاقي
لماذا متي ما سكبت على النار دمعي يذيد احتراقي
وكنت إذا صدفهتا جئت داري بهيجا
تشب بزاكرتي صوره للفراقي
انا لست من احسب الناس
انا لست من يحسب الناس
ولاكنني لست من احسبه
انا لم اجئ للحياه سوى كي اقاسي ويقتلني كل ما اكتبه
انا جئت من لعنه صاحبتني رسول لدين المواجع نهرا بلا اي حدا بؤسا انا مركبه
وصيقت على اضلعي جمله يا حياتو
لكي اللحم والعظم في ضفتي
فصيري له الحزن دوما وكوني له كل ما يرعبه
ارضعتني الحياه على السطح اوجاعها من صدور العصور
واحسست حظ الحبوظ على حائطي كرتضام الصخور
ومابي من الشك جزء بأن اختلاف من الهاهنا قد اعيش تحت القبور
ليبقى عذائي بأن سوف يكتب في نعش موتي
بأني كرهت مقاسمه الحزن عمري وبادلني الحزن ذات الشعور

Norms and Values

I am used to abandoning the one I love ...
I am used to abandoning my loved ones until I forget how to meet
Sadness has ruined me until I hated my servitude and longed for my freedom
Why, whenever I pour my tears on the fire, does my burning increase?
And when I met her by chance, I visited my house happily
The image of separation is drawn in my memory
I am not one of those who calculate people
I'm not one who calculates people
But I'm not one of those who calculates it
I did not come to life except to suffer and to be killed by everything I write
I came from a curse that accompanied me with a message of a religion of sorrows, a river without any limits. I am a miserable ship.
It was my life that I was given as a covenant on my ribs
For you, the flesh and bone in my sides
So, become his constant sorrow and be everything that terrifies him
Life suckled me on the surface with its pains from the breasts of the ages
And I felt the luck of the lovers on my wall as the solidarity of the rocks
And there is no part of me from doubt that the difference from what is here may make me live under the tombs
So, my comfort will remain that it will be written in my coffin of death
That I hated the features of sorrow in my life, and sorrow shared the same feeling with me