Paroles et traduction Paul Wall & Chamillionaire - Go Grind

Go Grind

(Chamillionaire)
Listen.
They say rapping's a waste of knowledge
"Take ya ass to college"
Now they broke ass call us
Tryin to ask for dollars
Sittin behing glass Impala's
High class Impala's
I make two cash deposits everytime I pass the closet
If niggas lookin for the grands
The grands can be spotted
Chamillions the man
He got it in his hand of wallet
Ain't no If's, And's, about it
"That man's the hottest"
I accedently spent five grand
Cause man, we ballas
We don't shop at Family Dollars
If your ice is fake?
If you ask me for a verse
I make my price inflate
We still ghetto, lookin for some metal mics to break
I'm still hangin around a hood, like a liscense plate
I'm not cappin, cause trust me
You'll know when I'm cappin
When I pull out that gat
And you hear that thang click-clackin
You hear what that boy said?
Don't be a hard head
Save me some left overs im through with some raw bread

(Chorus: Chamillionaire & Paul Wall)
Let's open, the garage and pull, Them cars out (Why?)
Show em how boys in the dirty south shiiiiiiiine
(Money is on your mind, chasin them dollar signs
Get off of youe behind and go Grind)
Yeaaaaah
There's no time, to sleep we hustle and grind, all the time
Because money's always on our miiiiiiiind
(Chasin them dollar signs, you sayin you wanna shine?
Then get up off of your behind and go Grind)
Yeaaaaah

(Paul Wall)
They say stuntin's a waste of money
"Man, invest it in stocks"
Now they homeless and out of work
Ever since Enron flopped
Have a hustle for every season
That's the Babeoulous way
Mo money underneath my mattress
Then you have in your safe
When money slow up? Make a different hustle blow up
Alotta cats older then me, but they ain't never grow up
Boys hit a couple of licks, buy some kicks and they quit
I ain't hustlin for a fifth, I'm on the grind to get rich
I ain't gone lie, I got lazy making fifty a week
But when that fifty sunk to ten I woke up out of my sleep
I don't compete with other ballers
I inspire myself
Self-Emplyed, I could write a check
And hire myself
I admire myself, with a set of Slabs, salute
All courtisey of my underground, mass of loot
It don't matter what it cost, just grab some loot
I'll earn it back before your class is through.
It's goin down

(Chorus: Chamillionaire & Paul Wall)
Let's open, the garage and pull, Them cars out (Why?)
Show em how boys in the dirty south shiiiiiiiine
(Money is on your mind, chasin them dollar signs
Get off of youe behind and go Grind)
Yeaaaaah
There's no time, to sleep we hustle and grind, all the time
Because money's always on our miiiiiiiind
(Chasin them dollar signs, you sayin you wanna shine?
Then get up off of your behind and go Grind)
Yeaaaaah

(Chamillionaire)
Listen.
They say our album just dropped
And we ain't proved a thing
Look at the Sound Scan scannin
Tell us who's the King
Okay, if we don't hit Top 100 on Billboards
We still gone feel joy, 50 hundreds in Bills boy
We Runnin Houston streets, so you can say we RoadRunners
You better hide your deer, like we was Doe Hunters
Never made doe from a dealer, I'm no dope runna
But I intercept chips like a kick from a slow punta
HUT ONE! HUT TWO! - We comin' through, what it do?
Direspecting that Houston, Texas Underground? What a fool
It's okay if you DeeJay's don't give us Radio play
We tell the streets to go get our CD today, they obey
Underground CD sella, Hundred Thousand or betta
But I'm not in this game to get a Grammy letta or metal
Just tryin to make alot of chedda, Mirror Mirror on the wall
Can you tell us who really ball? "Chamillion and Paul Wall"

(Chorus 2x: Chamillionaire & Paul Wall)
Let's open, the garage and pull, Them cars out (Why?)
Show em how boys in the dirty south shiiiiiiiine
(Money is on your mind, chasin them dollar signs
Get off of youe behind and go Grind)
Yeaaaaah
There's no time, to sleep we hustle and grind, all the time
Because money's always on our miiiiiiiind
(Chasin them dollar signs, you sayin you wanna shine?
Then get up off of your behind and go Grind)
Yeaaaaah

Вперед, пахать!

(Chamillionaire)
Слушай, детка.
Говорят, рэп — пустая трата знаний,
"Иди-ка ты в колледж!"
Теперь эти нищеброды звонят нам,
Просят деньжат взаймы.
Сидят в своих стеклянных "Импалах",
В высококлассных "Импалах".
Я делаю два денежных вклада каждый раз, когда прохожу мимо шкафа.
Если кто-то ищет "штуки",
То "штуки" можно заметить.
Chamillion — главный,
У него всё в руках, в кошельке.
Без всяких "если" и "но",
"Этот парень самый крутой".
Я случайно потратил пять штук,
Потому что, детка, мы крутые.
Мы не закупаемся в дешевых магазинах.
Если твои бриллианты фальшивые...
Если ты попросишь у меня куплет,
Я задеру цену до небес.
Мы все еще из гетто, ищем металлические микрофоны, чтобы сломать.
Я все еще тусуюсь в районе, как номерной знак.
Я не вру, поверь мне,
Ты узнаешь, когда я вру,
Когда я достану ствол,
И ты услышишь этот щелчок.
Ты слышала, что сказал этот парень?
Не будь упрямой.
Оставь мне немного остатков, я разделался с баблом.

(Припев: Chamillionaire & Paul Wall)
Давай откроем гараж и вытащим тачки (Зачем?)
Покажем им, как парни с грязного юга блистают.
(Деньги у тебя на уме, гонишься за долларами
Поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа
Нет времени спать, мы пашем и пашем все время
Потому что деньги всегда у нас на уме.
(Гонишься за долларами, говоришь, хочешь блистать?
Тогда поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа

(Paul Wall)
Говорят, выпендриваться — пустая трата денег,
"Вложи их в акции, мужик".
Теперь они бездомные и без работы,
С тех пор как Enron прогорел.
Имей дело на каждый сезон,
Вот как поступают настоящие игроки.
У меня под матрасом больше денег,
Чем у тебя в сейфе.
Когда деньги заканчиваются? Придумай новую аферу.
Много парней старше меня, но они так и не повзрослели.
Парни провернут пару делишек, купят кроссовки и бросят.
Я не пашу ради мелочи, я пашу, чтобы разбогатеть.
Не буду врать, я обленился, зарабатывая пятьдесят в неделю.
Но когда эти пятьдесят упали до десяти, я проснулся.
Я не соревнуюсь с другими крутыми парнями,
Я вдохновляю себя.
Самозанятый, я могу выписать чек
И нанять себя.
Я восхищаюсь собой, с моими тачками, салют!
Все благодаря моему подпольному капиталу.
Неважно, сколько это стоит, просто хватай бабло.
Я заработаю его обратно, прежде чем твой урок закончится.
Все идет своим чередом.

(Припев: Chamillionaire & Paul Wall)
Давай откроем гараж и вытащим тачки (Зачем?)
Покажем им, как парни с грязного юга блистают.
(Деньги у тебя на уме, гонишься за долларами
Поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа
Нет времени спать, мы пашем и пашем все время
Потому что деньги всегда у нас на уме.
(Гонишься за долларами, говоришь, хочешь блистать?
Тогда поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа

(Chamillionaire)
Слушай, детка.
Говорят, наш альбом только вышел,
И мы ничего не доказали.
Посмотри на SoundScan,
Скажи нам, кто Король.
Ладно, если мы не попадем в Топ-100 Billboard,
Мы все равно будем радоваться, пятьдесят сотен в кармане, детка.
Мы управляем улицами Хьюстона, так что можешь назвать нас RoadRunner'ами.
Тебе лучше спрятать свою добычу, как будто мы охотники за ланями.
Никогда не зарабатывал на дилере, я не наркоторговец.
Но я перехватываю фишки, как удар после медленного паса.
Раз! Два! — Мы идем, как дела?
Не уважаешь хьюстонский андеграунд? Какой дурак.
Ничего страшного, если вы, диджеи, не ставите нас на радио.
Мы говорим улицам идти и покупать наш CD сегодня, и они слушаются.
Подпольные продажи CD, сто тысяч или больше.
Но я в этой игре не для того, чтобы получить Грэмми.
Просто пытаюсь заработать много денег. Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на самом деле крут? "Chamillion и Paul Wall".

(Припев 2x: Chamillionaire & Paul Wall)
Давай откроем гараж и вытащим тачки (Зачем?)
Покажем им, как парни с грязного юга блистают.
(Деньги у тебя на уме, гонишься за долларами
Поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа
Нет времени спать, мы пашем и пашем все время
Потому что деньги всегда у нас на уме.
(Гонишься за долларами, говоришь, хочешь блистать?
Тогда поднимай свой зад и иди пахать!)
Даааа