Paroles et traduction Paul Wall & Chamillionaire - The Other Day

The Other Day

I'd like to take this time out
To thank everybody that helped me get to where I'm at today
So thank you so, always

I'm not the type that likes to think about the time I was broke
Reminisce how everybody thought my rhyme was a joke
I played it fair while competitors were buyin' they votes
But that's life, I ain't cryin', I cope

They talk about I owe 'em somethin' but they the ones holdin' me back
They the same people bringing me down,
Now everytime I hop up on the mic there ain't no holding me back
Watch, I'll show y'all the meaning of clown 'til I'm under the ground

They don't disrespect or slander my name
It takes more than a strong mind to handle the fame
I'm walking in one path in this broad, scandalous game
If you ain't got no umbrella, don't stand in the rain

It gets deep, boys losing they life 'cause of their rappin'
Get jacked, lose their car 'cause of they cappin'
A lot of cats exaggerate on things that they lackin'
But I'm real baby, ain't no actin', just real action

A lot of cats exaggerate on things that they lackin'
I'm real, it ain't no actin', just real action
A lot of cats exaggerate on things that they lackin'
I'm real, it ain't no actin', just real action

Seems only times when I'm ballin', ballin', ballin', ballin'
Foreigns, the Lac is crawling, now hood rats are calling
My stacks is tall and to them baps and frauds but hey
Where was you at the other day?
Never see myself fallin', fallin', fallin', fallin'
Picture me falling off from rappin', back to starving
No Lacs or Foreigns, Gucci hats or Jordans, hey
I couldn't ever see the day

I wish I could forget how I didn't have a friend in the world
More than a dollar to spend on the girl
But now these boys talking down 'cause I'm realer than the genuine pearl
While they're sweeter than a cinnamon swirl
I'm real

These boys talking down 'cause I'm realer than the genuine pearl
While they're sweeter than a cinnamon swirl
I'm real
These boys talking down 'cause I'm realer than the genuine pearl
While they're sweeter than a cinnamon swirl
I'm real, I'm real, I'm real, real, real

My whole life I never acted fraud or fate
There must have been some kind of large mistake
Because I've been stuck out like a broken down garage or gate
I paid dues while they charged me hate

One thing I learned is no matter, nobody can dodge their fate
Don't try to rush life like guards at Florida State
Slow down, take your time, god ain't late
Do your chores, don't go to war with a rake
I'm tryna soar to be great

Thats why I'm fly, looking for wealth
I don't want to be just another book on the shelf
I stopped looking for help when I looked to myself
I got the whole world under my belt

Seems only times when I'm ballin', ballin', ballin', ballin'
Foreigns, the Lac is crawling, now hood rats is calling
My stacks is tall and to them baps and frauds but hey
Where was you at the other day?
Never see myself fallin', fallin', fallin', fallin'
Picture me falling off from rappin', back to starving
With no Lacs or Foreigns, Gucci hats or Jordans, hey
I couldn't ever see the day

You won't hear my brag about the struggles I endured as a kid
How selfish and ungrateful people got more than I did
I did my chores, damn near went to war to be rich
They think it's just a, 'cause I'm throwed, more than a pitch

I lost a lot of teammates to jealousy and greed
Planted seeds and watched them get swallowed up by weeds
I'm tryin' to live comfortably and have the things that I need
It's true the best things in life are free

But I got people in my face that's influenced by hate and pride
Hiding behind their ego's, engulfed in lies
But I got people in my face that's influenced by hate and pride
Hiding behind their ego's, engulfed in lies

But I got people in my face that's influenced by hate and pride
Hiding behind their ego's, engulfed in lies
But I don't walk, looking like my dog just died
I couldn't get rid of my smile if I tried

My face shine bright, you'll never see my grin grow dim
Even when I only had one friend
I couldn't dive into the ocean until I taught myself how to swim
But I ain't tryin' to think about back then

Seems only times when I'm -

На днях

Я бы хотел воспользоваться моментом
И поблагодарить всех, кто помог мне достичь того, где я сегодня
Так что спасибо вам, всегда

Я не из тех, кто любит вспоминать времена, когда был на мели
Вспоминать, как все думали, что мои рифмы — шутка
Я играл честно, пока конкуренты покупали себе голоса
Но такова жизнь, я не плачу, я справляюсь

Они говорят, что я им что-то должен, но это они тянули меня назад
Они те же люди, что унижали меня,
Теперь каждый раз, когда я беру микрофон, меня ничто не остановит
Смотрите, я покажу вам, что значит быть клоуном, пока не окажусь под землей

Они не проявляют неуважения и не клевещут на мое имя
Нужен не просто сильный ум, чтобы справиться со славой
Я иду по одному пути в этой широкой, скандальной игре
Если у тебя нет зонта, не стой под дождем, милая

Всё серьёзно, парни теряют жизни из-за своего рэпа
Их грабят, отнимают машины из-за их понтов
Многие преувеличивают то, чего им не хватает
Но я настоящий, детка, никакой игры, только реальные действия

Многие преувеличивают то, чего им не хватает
Я настоящий, никакой игры, только реальные действия
Многие преувеличивают то, чего им не хватает
Я настоящий, никакой игры, только реальные действия

Кажется, только когда я купаюсь в деньгах, купаюсь, купаюсь, купаюсь
Иномарки, мой Cadillac ползёт, теперь девчонки из гетто звонят
Мои пачки денег высоки, и этим пустышкам и мошенницам, но эй
Где ты была на днях?
Никогда не увижу себя падающим, падающим, падающим, падающим
Представь, что я брошу рэп и снова буду голодать
Без Cadillac'ов и иномарок, кепок Gucci или Jordan, эй
Я не мог представить себе этот день

Хотел бы я забыть, как у меня не было ни одного друга в мире
Больше доллара, чтобы потратить на девушку
Но теперь эти парни говорят гадости, потому что я настоящеe, чем настоящий жемчуг
Пока они слаще, чем булочка с корицей
Я настоящий

Эти парни говорят гадости, потому что я настоящеe, чем настоящий жемчуг
Пока они слаще, чем булочка с корицей
Я настоящий
Эти парни говорят гадости, потому что я настоящеe, чем настоящий жемчуг
Пока они слаще, чем булочка с корицей
Я настоящий, я настоящий, я настоящий, настоящий, настоящий

Всю свою жизнь я никогда не притворялся и не играл с судьбой
Должно быть, произошла какая-то большая ошибка
Потому что я застрял, как сломанный гараж или ворота
Я платил взносы, пока они заряжали меня ненавистью

Одно, что я усвоил, это то, что никто не может избежать своей судьбы
Не пытайся торопить жизнь, как охранники в Университете штата Флорида
Притормози, не торопись, Бог не опаздывает
Делай свои дела, не иди на войну с граблями
Я пытаюсь взлететь, чтобы стать великим

Вот почему я летаю, ищу богатства
Я не хочу быть просто очередной книгой на полке
Я перестал искать помощи, когда посмотрел на себя
У меня весь мир на поясе

Кажется, только когда я купаюсь в деньгах, купаюсь, купаюсь, купаюсь
Иномарки, мой Cadillac ползёт, теперь девчонки из гетто звонят
Мои пачки денег высоки, и этим пустышкам и мошенницам, но эй
Где ты была на днях?
Никогда не увижу себя падающим, падающим, падающим, падающим
Представь, что я брошу рэп и снова буду голодать
Без Cadillac'ов и иномарок, кепок Gucci или Jordan, эй
Я не мог представить себе этот день

Ты не услышишь, как я хвастаюсь трудностями, которые я пережил в детстве
Как эгоистичные и неблагодарные люди получали больше, чем я
Я делал свою работу, чуть ли не воевал, чтобы стать богатым
Они думают, что это просто, потому что я крут, больше, чем подача

Я потерял много товарищей по команде из-за зависти и жадности
Посадил семена и наблюдал, как их поглощают сорняки
Я пытаюсь жить комфортно и иметь то, что мне нужно
Это правда, что лучшие вещи в жизни бесплатны

Но у меня перед лицом люди, находящиеся под влиянием ненависти и гордыни
Скрывающиеся за своим эго, поглощенные ложью
Но у меня перед лицом люди, находящиеся под влиянием ненависти и гордыни
Скрывающиеся за своим эго, поглощенные ложью

Но у меня перед лицом люди, находящиеся под влиянием ненависти и гордыни
Скрывающиеся за своим эго, поглощенные ложью
Но я не хожу с таким видом, будто моя собака только что умерла
Я не смог бы избавиться от своей улыбки, даже если бы попытался

Мое лицо сияет ярко, ты никогда не увидишь, чтобы моя улыбка померкла
Даже когда у меня был только один друг
Я не мог нырнуть в океан, пока не научился плавать
Но я не пытаюсь думать о прошлом

Кажется, только когда я -