Paroles et traduction Paul Wall - Holdin, Comin Diine

Holdin, Comin Diine

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black, inside champagne
Catch me swanging down main with ya main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Tipping bending corners off the chain I swang and bang
Roxy, oxy, Mary, Molly, hit a stain I swang and bang
Trunk humming, grilling, women, show surround
Sound you know I'm coming dine
Jack-jumping, blood-stuffing, louse around and hold it down (Mane!)
Swanging running lights (Ahuh), candy cold as pipes (Wha?)
Purple candy Sprite ([?]), Jolly Rancher ice (Ahuh)
Coming down like the wintertime gas price (YA)
Coming down like escalators double cup it twice (Ahuh)
Riding spaceship, like, "What the f*ck is gravity?"
Leather wood, looking good, flossing like a cavity
Smoking on a [?] blunt stuffed to capacity
Swanging back to back, it's just me, KC and Anthony

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black inside champagne
Catch me swinging down main withcha main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Fresh out the shop paint wet like nail polish (Damn!)
Hoes wanna bop I'm coming down like hydraulics (Already!)
Slapping all foreigns n*ggas used to ride Impalas (AHH)
Block party by my mama ain't no f*cking drama (No!)
808s knocking (Ahuh), eighty-fo's chopping (Okay)
Whole hood rocking, no shooting no robbin
Car flexing like a pull-up, kids eating Kool-Kups
Sipping out the Cruize and [?] think I had too much
Old girl thick and find a yellow bone now (Yellow bone!)
She like the way my six recline she know I'm coming down (Coming!)
Six by nine surround sound, screen by Alpine
Chop, chop and screw I think I'm
Thinking 'bout R. Kelly 'Bump N' Grind'

Hand got a splinter I been gripping on the grain
Wide body frame got me hogging both lanes
Paint still wet f*ck around and drip a stain
Got the screens falling down on my car like rain
Got the outside black inside champagne
Catch me swinging down main withcha main getting brain
Spilt my whole damn cup I need a oil change
Blowing mary jane slab line like a train

Скольжу, Опускаясь Все Ниже

Занозило руку, так крепко я сжимал руль
Широкая рама – занимаю сразу две полосы
Краска еще не высохла, проеду и оставлю след
Экраны падают в моей тачке, как дождь
Снаружи – черная, внутри – шампанское
Подхвачу тебя на главной, и твоя голова закружится
Пролил весь свой стакан, нужна замена масла
Улетаю с «Мари Джейн», как поезд по рельсам

Вхожу в повороты, как бешеный, гремлю музыкой
«Рокси», «Окси», «Мэри», «Молли» – ухожу в отрыв, гремлю музыкой
Багажник гудит, блестит хром, красотки, звук кругом
Слышишь, как я качу, детка?
Прыгаю, как дьявол, расслабляюсь и держу все под контролем
Габариты сияют, колеса – ледяные
Лиловый спрайт, леденец «Jolly Rancher» во льду
Опускаюсь, как цены на газ зимой
Опускаюсь, как эскалатор, два стакана – и меня уносит
Лечу, как в космосе: «Какая, к черту, гравитация?»
Кожа, дерево – выгляжу отлично, сияю, как бриллиант
Курим мощный блант, набитый до отказа
Скользим туда-сюда – я, Кей Си и Энтони

Занозило руку, так крепко я сжимал руль
Широкая рама – занимаю сразу две полосы
Краска еще не высохла, проеду и оставлю след
Экраны падают в моей тачке, как дождь
Снаружи – черная, внутри – шампанское
Подхвачу тебя на главной, и твоя голова закружится
Пролил весь свой стакан, нужна замена масла
Улетаю с «Мари Джейн», как поезд по рельсам

Только из мастерской, краска как лак на ногтях
Куколки хотят танцевать, я приближаюсь, как гидравлика
Все иномарки хлопают дверями – раньше гоняли на «Импалах»
Вечеринка у мамы, никакой драмы
Бьют 808-е, восьмидесятые рубят
Весь район качает, никаких перестрелок, никаких ограблений
Машина – огонь, как будто подтягивается, дети пьют «Kool-Aid»
Потягиваю напиток и думаю, что, кажется, перебрал
Моя девочка – огонь, да еще и мулаточка
Ей нравится, как откидываются сиденья, она знает, что я в деле
Шесть на девять, объемный звук, монитор от «Alpine»
Рублю, рублю и закручиваю, я думаю о…
…об R. Kelly и его «Bump N' Grind»

Занозило руку, так крепко я сжимал руль
Широкая рама – занимаю сразу две полосы
Краска еще не высохла, проеду и оставлю след
Экраны падают в моей тачке, как дождь
Снаружи – черная, внутри – шампанское
Подхвачу тебя на главной, и твоя голова закружится
Пролил весь свой стакан, нужна замена масла
Улетаю с «Мари Джейн», как поезд по рельсам