Paroles et traduction Paul Wall - Ridin' Dirty

Ridin' Dirty

Yo, knahmtalkinbout
We over here in the Gridiron, three in the mornin'
This song here is dedicated to all them boys
That put it down before us
The foundation, knahmtalkinbout?

Pimpin' hoes, slammin' Cadillac do's
Shawty understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on Vogues
VA to H-Town, yeah you already know

Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy's teeth, that's crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know

I'm comin' straight out of the South
With my nuts in my hand
It's the Swish a House, the third coast
The state of Texas that's my land
Who's the man that's in demand
It's Paul Wall baby yeah that's me
I put it down on that Gov Bang
But now I reside on that South Lee

And I'm hustlin', on the grind
Seventy-two, I was straight
No time to eat or sleep
I'm stackin' licks that just won't wait
I'm campaignin' for a Benz
On the rims with bubble lens
So I'm stackin' every dollar I see
Hundreds, fifties, twenties and tens

Do's open and do's close
Never sweat hoes, players get chose
Hustle and flow, cars close
That's the player life that I know
Roll the dank up, where's the 'dro
Po' the drank up, where's the fo'
Stackin' money all on the low
And we still ridin' dirty pimpin'

Pimpin' hoes, slammin' Cadillac do's
Shawty understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on Vogues
VA to H-Town, yeah you already know

Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy's teeth, that's crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know

I'm ridin' drop-top on them roller skates
Candy Charlie ranches paint
Enjoyin' the spoils of hard work
In grind mode tryin' to get that bank
I don't know what these boys thank
My motivation is Benjamin Franklin
I'm tryin' to maintain' this wealth
That I been calculatin'

Gettin' money that's all I know
On my toes never off my note
Woodgrain and hundred spokes
I weigh the trunk just like a pro
I grind it's off to work I go
I hustle hard it's non-stop
And if I flop I switch the hustle
I learn the game and then set-up shop
I'm strivin' to make it to the top

It's all or nuttin' no turnin' back
I'm with them boys out on the block
Accumulatin' them paper stacks
I'm makin' money it's where it's at
Whatever it takes, crackerjack
In love with my money and that's a fact
And we still ridin' dirty pimpin'

Pimpin' hoes, slammin' Cadillac do's
Shawty understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on Vogues
VA to H-Town, yeah you already know

Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy's teeth, that's crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know

Right now we got the fifth wheel reclinin'
Trunk is popped up, screens fallin' from the sky
I got the candy paint sprayed by Eddie
And I'm ridin' on that glassy chrome
All courtesy of my hustle game

Be a hustler's in my bloodline
I don't complain' or whine
I just get on my grind
Puttin' in work overtime
I learned overtime
Many hustles of every kind
Whatever it takes to make a dime
I keep that paper on my mind

I was born blind
But now I see the road to riches
It's a long road, full of hurdles
Potholes and ditches
Benard Freeman taught me
To keep it movin' when you take a loss
And Chad Butler taught me
To keep it trill at all cost

I peeped game from the best
And since then I been playin' chess
I put in work with no rest
To get that paper that's my quest
I'm on a slow grind towards success
One of the best 'cause I keep it fresh
I'm one hundred and nuttin' less
And I'm still ridin' dirty pimpin'

Pimpin' hoes, slammin' Cadillac do's
Shawty understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on Vogues
VA to H-Town, yeah you already know

Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy's teeth, that's crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know

On behalf of the People's Champ
Me myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers I hear ya baby
We'd like to thank ya for ya purchase
Keep holdin' the South down, because
We are

Грязная езда

Йоу, понимаешь, о чем я?
Мы тут, на Гридирон, три часа ночи.
Эта песня посвящена всем парням,
Что проложили путь до нас,
Заложили фундамент, понимаешь?

Сутенерю девчонок, хлопаю дверью кадиллака.
Малышка, пойми, вот как мы живем.
Сутенерю на парковке, на вогах.
Из Вирджинии в Хьюстон, детка, ты и так знаешь.

Режу на гидравлике, это так круто.
Глянь на зубы этих парней, это жесть.
Лин и травка делают нас ленивыми.
Желтые девчонки отрываются, но ты и так знаешь.

Я прямиком с Юга,
С яйцами в руке.
Это Swisha House, третий берег,
Штат Техас - моя земля.
Кто тут главный, кого все хотят?
Это Пол Уолл, детка, да, это я.
Я начинал на Гов Банг,
Но теперь живу на Саут Ли.

И я hustlin', я в деле,
В семьдесят втором я был чист.
Нет времени есть или спать,
Я кошу бабки, которые не ждут.
Мечтаю о мерсе,
На дисках с выпуклыми линзами.
Поэтому я коплю каждый доллар, который вижу,
Сотни, пятидесятки, двадцатки и десятки.

Двери открываются и закрываются,
Никогда не парюсь о телках, игроков выбирают.
Hustle and flow, машины рядом,
Вот такая игровая жизнь, которую я знаю.
Закручивай косяк, где гидро?
Наливай drank, где четыре?
Гребу деньги по-тихому,
И мы все еще катаемся грязно, сутенеря.

Сутенерю девчонок, хлопаю дверью кадиллака.
Малышка, пойми, вот как мы живем.
Сутенерю на парковке, на вогах.
Из Вирджинии в Хьюстон, детка, ты и так знаешь.

Режу на гидравлике, это так круто.
Глянь на зубы этих парней, это жесть.
Лин и травка делают нас ленивыми.
Желтые девчонки отрываются, но ты и так знаешь.

Я катаюсь на кабриолете с гидравликой,
В цвете "леденец" от Чарли Ранча.
Наслаждаюсь плодами тяжелого труда,
В режиме grind, пытаюсь заработать.
Не знаю, что эти парни думают,
Моя мотивация - Бенджамин Франклин.
Я пытаюсь сохранить это богатство,
Которое я накопил.

Зарабатываю деньги, это все, что я знаю.
На ногах, никогда не сбиваюсь с пути.
Деревянный руль и сто спиц,
Я нагружаю багажник, как профи.
Я пашу, иду на работу.
Я hustлю усердно, без остановки.
А если провалюсь, меняю hustle,
Изучаю игру, а затем открываю магазин.
Я стремлюсь добраться до вершины.

Все или ничего, пути назад нет.
Я с парнями на районе,
Копим пачки денег.
Я делаю деньги, вот в чем смысл.
Чего бы это ни стоило, детка.
Влюблен в свои деньги, и это факт.
И мы все еще катаемся грязно, сутенеря.

Сутенерю девчонок, хлопаю дверью кадиллака.
Малышка, пойми, вот как мы живем.
Сутенерю на парковке, на вогах.
Из Вирджинии в Хьюстон, детка, ты и так знаешь.

Режу на гидравлике, это так круто.
Глянь на зубы этих парней, это жесть.
Лин и травка делают нас ленивыми.
Желтые девчонки отрываются, но ты и так знаешь.

Сейчас у нас откинуто пятое колесо,
Багажник открыт, экраны светятся в небе.
Эдди покрасил мою машину в candy краску,
И я катаюсь на хромированных дисках.
Все благодаря моей игре.

Быть hustler'ом у меня в крови.
Я не жалуюсь и не ною,
Я просто пашу,
Работаю сверхурочно.
Я многому научился,
Многим hustle'ам всех видов.
Чего бы это ни стоило, чтобы заработать,
Я держу деньги в голове.

Я родился слепым,
Но теперь я вижу дорогу к богатству.
Это долгий путь, полный препятствий,
Рытвин и ям.
Бернард Фриман научил меня
Продолжать двигаться, когда ты проигрываешь.
А Чад Батлер научил меня
Оставаться настоящим любой ценой.

Я учился у лучших,
И с тех пор я играю в шахматы.
Я работаю без отдыха,
Чтобы получить эти деньги, это мой квест.
Я медленно, но верно иду к успеху,
Один из лучших, потому что я держусь на плаву.
Я на сто процентов настоящий,
И я все еще катаюсь грязно, сутенеря.

Сутенерю девчонок, хлопаю дверью кадиллака.
Малышка, пойми, вот как мы живем.
Сутенерю на парковке, на вогах.
Из Вирджинии в Хьюстон, детка, ты и так знаешь.

Режу на гидравлике, это так круто.
Глянь на зубы этих парней, это жесть.
Лин и травка делают нас ленивыми.
Желтые девчонки отрываются, но ты и так знаешь.

От имени Народного Чемпиона,
Меня самого, Притти Тодда и Кэлвина Эрла,
Фанки Фингерс, я слышу тебя, детка.
Мы хотим поблагодарить тебя за покупку.
Продолжай держать Юг на плаву, потому что
Мы здесь.