Paroles et traduction Paul Wall - Trill

Trill

Trill is when you're hustlin', trill is when you're grindin'
Trill is when you punch in that clock overtimin'
Trill is when you keep it real one hundred percent
And hold it down for your team, run your game full sprint

Trill is when you never fake, trill is when you real
Chasin' after dollar bills, gotta get it how you live
Trill is when you hustle so you go out there and get it
Doin' whatever you gotta do to make a meal ticket

Yeah, I'm all about the cheese baby, all about the cheddar
When it come to ghetto grindin' can't nobody do it better
A real go-getter, never hesitate to hit a lick
I don't have to even make a phone call to get a brick

Ya find lieutenant on ya Sidewalk Two
At code fo'-twenty-fo', he know just what to do
Bring me two turkeys back like it's Thanksgiving
That's how we do in Texas my nigga, so how you livin'

Up in the game since the early 90's
Never sleep to keep them haters, one step behind me
Ain't nothin' changed but the time that they hand out
But even without the cars and the ice, we stand out

'Cause everybody know us in the streets, we like royalty
Commandin' respect and demandin' click loyalty
If you ain't down with freein' Pimp C, then fuck all y'all
You wanna know what trill is? Tell 'em Paul Wall

Trill is when you're hustlin', trill is when you're grindin'
Trill is when you punch in that clock overtimin'
Trill is when you keep it real one hundred percent
And hold it down for your team, run your game full sprint

Trill is when you never fake, trill is when you real
Chasin' after dollar bills, gotta get it how you live
Trill is when you hustle so you go out there and get it
Doin' whatever you gotta do to make a meal ticket

I'm a survivor of the struggle, I live by the code
In the city where greed and envy make ya heart turn cold
At 17 years old, I was ahead of my time
I had to roll with the punches and keep my ducks in a line

I keep my mind on my money, I keep my mind on my paper
I keep a glock inside my pocket for all these jealous haters
I trained for chess moves, I'm five steps ahead
I keep my mind focused, make money, break bread

I'm rollin' 5 9, it's the home of the crack sales
That South Lee block got more cookies than Snackwells
I snatch you up like eatin' shrimp, don't contest do not attempt
You crossed the line, no turnin' back
We'll leave you naked like Larry Flynt

With young ghetto stars, certified with ghetto scars
Intoxicated by weed cigars, we eat stress by sippin' barre
Fancy cars and diamond ice, I'm intrigued by fancy thangs
We always keep it trill, in the hood we look like kings

Trill is when you're hustlin', trill is when you're grindin'
Trill is when you punch in that clock overtimin'
Trill is when you keep it real one hundred percent
And hold it down for your team, run your game full sprint

Trill is when you never fake, trill is when you real
Chasin' after dollar bills, gotta get it how you live
Trill is when you hustle so you go out there and get it
Doin' whatever you gotta do to make a meal ticket

If you know me, then you know I'm a G
If you know me, then you know
I'm gon' run through a hundred bricks a week
If you know me, then you know I'm a dawg

If you know me, then you know I get a package and I fly 'til it's gone
If you know me, then you know I'm a fool
If you know me, then you know I'll punish you if you fuck with the dude
If you know me, then you know I'm a man

If you know me, then you know I keep a plan
To keep some money in my hand
If you know me, then you know I'll bleed
You don't know me, ask somebody
They'll tell you wodie mean what he said

If I huff it, ain't no doubt I'ma spread
I'ma cock and bust, since 13 I been droppin' my nuts
I'm online for new artists in Florida
Got a bitch that'll drive with a package from Atlanta to Dallas
You ain't know, better ask your bitch
Paul Wall, Bun B, B.G. is as trill as it get

Trill is when you're hustlin', trill is when you're grindin'
Trill is when you punch in that clock overtimin'
Trill is when you keep it real one hundred percent
And hold it down for your team, run your game full sprint

Trill is when you never fake, trill is when you real
Chasin' after dollar bills, gotta get it how you live
Trill is when you hustle so you go out there and get it
Doin' whatever you gotta do to make a meal ticket

Trill

Trill

Être trill c'est quand tu bosses dur, être trill c'est quand tu te démènes
Être trill c'est quand tu pointes au boulot pour des heures sup'
Être trill c'est quand tu restes vrai à cent pour cent
Et que tu assures pour ton équipe, que tu joues le jeu à fond

Être trill c'est quand tu ne fais jamais semblant, être trill c'est quand t'es vrai
À courir après les billets, tu dois les obtenir comme tu vis
Être trill c'est quand tu te démènes pour sortir et les gagner
Faire tout ce que tu dois faire pour gagner ta vie

Ouais, je suis tout pour le fric bébé, tout pour la thune
Quand il s'agit de se débrouiller dans le ghetto, personne ne le fait mieux
Un vrai fonceur, n'hésite jamais à faire un coup
Je n'ai même pas besoin de passer un coup de fil pour avoir une brique

Tu trouves le lieutenant sur ton trottoir Deux
Au code quatre-vingt-quatre, il sait exactement quoi faire
Me ramener deux kilos comme si c'était Thanksgiving
C'est comme ça qu'on fait au Texas ma belle, alors comment tu vis ?

Dans le game depuis le début des années 90
Je ne dors jamais pour garder ces rageux, un pas derrière moi
Rien n'a changé sauf le temps qu'ils distribuent
Mais même sans les voitures et les bijoux, on se démarque

Parce que tout le monde nous connaît dans la rue, on est comme des rois
On impose le respect et on exige la loyauté envers l'équipe
Si tu n'es pas pour la libération de Pimp C, alors allez tous vous faire foutre
Tu veux savoir ce qu'est être trill ? Dis-leur Paul Wall

Être trill c'est quand tu bosses dur, être trill c'est quand tu te démènes
Être trill c'est quand tu pointes au boulot pour des heures sup'
Être trill c'est quand tu restes vrai à cent pour cent
Et que tu assures pour ton équipe, que tu joues le jeu à fond

Être trill c'est quand tu ne fais jamais semblant, être trill c'est quand t'es vrai
À courir après les billets, tu dois les obtenir comme tu vis
Être trill c'est quand tu te démènes pour sortir et les gagner
Faire tout ce que tu dois faire pour gagner ta vie

Je suis un survivant de la galère, je vis selon le code
Dans la ville où l'avidité et l'envie rendent ton cœur froid
À 17 ans, j'étais en avance sur mon temps
J'ai dû encaisser les coups et garder mes affaires en ordre

Je garde mon esprit sur mon argent, je garde mon esprit sur mon fric
Je garde un flingue dans ma poche pour tous ces haineux jaloux
Je me suis entraîné aux coups d'échecs, j'ai cinq coups d'avance
Je garde mon esprit concentré, je gagne de l'argent, je partage le pain

Je roule dans le 5 9, c'est le berceau de la vente de crack
Ce pâté de maisons de South Lee a plus de cailloux que Snackwells n'a de biscuits
Je te chope comme une crevette, ne résiste pas, n'essaie pas
Tu as franchi la ligne, pas de retour en arrière possible
On va te laisser à poil comme Larry Flynt

Avec de jeunes stars du ghetto, marquées par les cicatrices du ghetto
Enivrés par les cigares de weed, on mange le stress en sirotant du champagne
Des voitures de luxe et des diamants, je suis intrigué par les belles choses
On reste toujours trill, dans le quartier on ressemble à des rois

Être trill c'est quand tu bosses dur, être trill c'est quand tu te démènes
Être trill c'est quand tu pointes au boulot pour des heures sup'
Être trill c'est quand tu restes vrai à cent pour cent
Et que tu assures pour ton équipe, que tu joues le jeu à fond

Être trill c'est quand tu ne fais jamais semblant, être trill c'est quand t'es vrai
À courir après les billets, tu dois les obtenir comme tu vis
Être trill c'est quand tu te démènes pour sortir et les gagner
Faire tout ce que tu dois faire pour gagner ta vie

Si tu me connais, alors tu sais que je suis un G
Si tu me connais, alors tu sais
Que je vais écouler cent briques par semaine
Si tu me connais, alors tu sais que je suis un mec vrai

Si tu me connais, alors tu sais que je reçois un colis et que je vole jusqu'à ce qu'il soit vide
Si tu me connais, alors tu sais que je suis un fou
Si tu me connais, alors tu sais que je vais te punir si tu cherches des noises au mec
Si tu me connais, alors tu sais que je suis un homme

Si tu me connais, alors tu sais que j'ai un plan
Pour garder de l'argent dans ma main
Si tu me connais, alors tu sais que je vais saigner
Tu ne me connais pas, demande à quelqu'un
Ils te diront que ce mec est sérieux

Si je m'énerve, aucun doute que je vais tout casser
Je vais tirer et jouir, depuis mes 13 ans je lâche mes coups
Je suis en ligne pour les nouveaux artistes en Floride
J'ai une meuf qui conduira avec un colis d'Atlanta à Dallas
Tu ne le savais pas, demande à ta meuf
Paul Wall, Bun B, B.G. c'est aussi trill que possible

Être trill c'est quand tu bosses dur, être trill c'est quand tu te démènes
Être trill c'est quand tu pointes au boulot pour des heures sup'
Être trill c'est quand tu restes vrai à cent pour cent
Et que tu assures pour ton équipe, que tu joues le jeu à fond

Être trill c'est quand tu ne fais jamais semblant, être trill c'est quand t'es vrai
À courir après les billets, tu dois les obtenir comme tu vis
Être trill c'est quand tu te démènes pour sortir et les gagner
Faire tout ce que tu dois faire pour gagner ta vie

Trill