Paroles et traduction Paul Wall - Tryin' To Get Paid

Tryin' To Get Paid

I'm on the grind, tryin' to make paper stack up
An' if I slip an' fall, then I get back up
A two piece, any hater that wanna act up
An' if boxin' don't work, a glock got my back up pimpin'

Talkin' down is a thing of the past
Instead of trippin' off of me, you should be gettin' your cash
I got a lotta paparazzi tryin' to see through my glass
Well, peep game, I'm 'bout to teach class, listen to me

I'm a hustler with only one thing on my mind
An' that's gettin' all that's mine while I'm in my prime
Whether it's legal or a crime, the police still blind
'Cause I'm quiet an' hush-hush like a mime

I'm gon' shine but not 'til the appropriate time
So I nickel an' dime, every lick I find
If I fall in a bind, my inventory still fine
I never let a slump influence the way I grind, baby

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

I'm on the grind, I hustle everyday, all day
I'm tryin' to shine with muscle an' show off parquet
I lost time in the struggle, so I grind always
'Cause on my mind, I'm makin' up for lost pay

I'm usin' my past for inspiration, when I was broke
I had dreams an' aspirations influenced by hope
I get up, get out an' get it while I can
'Cause I might get jammed
Life don't always go the way that you plan

Instead of duckin' the undercovers or snorin' under covers
I'm climbin' out the underground, increasin' my numbers
24/7, I grind, ain't no time for sleep
'Cause if you snooze you lose
An' if you sleep, you won't eat, pimpin'

I go an' get it, bein' broke, I ain't with it
A different hustle every minute, if I said it, I did it
I can't let no critic influence my mash for paper
I grind major, I'ma sign later, holla, playa

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

I'm on the grind, I worked for everythin' that I got
I go an' get it while it's hot, I'm on the block nonstop
'Cause I remember when I didn't have diddly squat
An I'm not tryin' to make a U-turn from the top pimpin'

It ain't no time for relationships
'Cause 99 percent of dips will try to take your chips
Ain't no slippin' in my pimpin' or slackin' on my mackin'
These boys lazy, Cadillac'in' while I'm greenback stackin'

'Cause while they in they bed catchin' they Zs
I'm in the streets tryin' to catch me some Gs
I gotta go an' get all that I'm worth 'cause bein' broke hurt
An' I ain't got time for shootin' the breeze, check me out

I hustle like a fiend 'cause I'm addicted to cash
I can't let my window of opportunity pass
It really ain't no tellin' how long my money gon' last
So I mash an' get it fast, first class for real

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

All day an' every night, I think about one thang
Stackin' my change an' that ain't never gon' change
I got plans for runnin' game until the money is drained
Puttin' rocks in my ring an' ride a drop on swangs

Steady hustlin' on the grind, out here doin' my thang
I'm just tryin' to maintain how many licks I could stang
But these boys who talkin' loud, they ain't got nothin' to say
But I ain't worried, I'm just tryin to get paid

Стараюсь Заработать

Я вкалываю, стараюсь, чтобы деньги копились,
А если оступлюсь и упаду, то снова поднимусь.
Пара оплеух любому хейтеру, кто хочет выпендриваться,
А если кулаки не помогут, глок меня прикроет, детка.

Болтать попусту – это дело прошлого,
Вместо того, чтобы спотыкаться обо мне, тебе лучше бы самой зарабатывать.
У меня куча папарацци, пытающихся заглянуть через мое стекло,
Ну, смотри, детка, я сейчас буду преподавать урок, слушай меня.

Я – делец, и у меня только одна мысль в голове,
И это получить все, что мне принадлежит, пока я в расцвете сил.
Легально это или преступно, полиции все равно,
Потому что я тихий и бесшумный, как мим.

Я буду блистать, но не раньше, чем настанет подходящее время,
Поэтому я коплю по мелочи, каждый шанс, который нахожу.
Если я попаду в переплет, мой товар все еще в порядке,
Я никогда не позволяю спаду влиять на то, как я работаю, детка.

Целый день и каждую ночь я думаю об одном,
Копить свои деньги, и это никогда не изменится.
У меня есть планы вести игру, пока деньги не кончатся,
Вставлять камни в мое кольцо и кататься на крутой тачке.

Постоянно вкалываю, делаю свое дело,
Я просто пытаюсь поддерживать количество дел, которые могу провернуть.
Но эти парни, которые громко говорят, им нечего сказать,
Но я не волнуюсь, я просто пытаюсь заработать.

Я пашу, я hustлю каждый день, весь день,
Я пытаюсь блистать мускулами и хвастаться паркетом.
Я потерял время в борьбе, поэтому я всегда пашу,
Потому что в моих мыслях я компенсирую потерянную зарплату.

Я использую свое прошлое для вдохновения, когда я был на мели,
У меня были мечты и стремления, основанные на надежде.
Я встаю, выхожу и получаю это, пока могу,
Потому что меня могут зажать,
Жизнь не всегда идет так, как ты планируешь.

Вместо того, чтобы прятаться от тайных агентов или храпеть под одеялом,
Я выбираюсь из подполья, увеличиваю свои цифры.
24/7 я пашу, нет времени для сна,
Потому что если проспишь, то проиграешь,
А если ты спишь, ты не ешь, детка.

Я иду и получаю это, быть на мели – это не для меня,
Разная суета каждую минуту, если я сказал это, я сделал это.
Я не могу позволить никакому критику повлиять на мою погоню за деньгами,
Я серьезно вкалываю, я подпишу контракт позже, привет, игрок.

Целый день и каждую ночь я думаю об одном,
Копить свои деньги, и это никогда не изменится.
У меня есть планы вести игру, пока деньги не кончатся,
Вставлять камни в мое кольцо и кататься на крутой тачке.

Постоянно вкалываю, делаю свое дело,
Я просто пытаюсь поддерживать количество дел, которые могу провернуть.
Но эти парни, которые громко говорят, им нечего сказать,
Но я не волнуюсь, я просто пытаюсь заработать.

Я пашу, я работал за все, что у меня есть,
Я иду и получаю это, пока горячо, я на блоке без остановки,
Потому что я помню, когда у меня не было ни гроша,
И я не собираюсь разворачиваться с вершины, детка.

Нет времени для отношений,
Потому что 99 процентов девиц попытаются забрать твои фишки.
Никаких промахов в моей игре или расслабления в моем обаянии,
Эти парни ленивые, катаются на кадиллаках, пока я коплю зелень.

Потому что пока они в своих кроватях ловят свои Z,
Я на улицах пытаюсь поймать свои Gs.
Я должен идти и получить все, чего я стою, потому что быть на мели больно,
И у меня нет времени болтать попусту, послушай меня.

Я пашу, как одержимый, потому что я зависим от наличных,
Я не могу позволить своему окну возможностей пройти мимо.
На самом деле никто не знает, как долго продержатся мои деньги,
Поэтому я вкалываю и получаю это быстро, первый класс по-настоящему.

Целый день и каждую ночь я думаю об одном,
Копить свои деньги, и это никогда не изменится.
У меня есть планы вести игру, пока деньги не кончатся,
Вставлять камни в мое кольцо и кататься на крутой тачке.

Постоянно вкалываю, делаю свое дело,
Я просто пытаюсь поддерживать количество дел, которые могу провернуть.
Но эти парни, которые громко говорят, им нечего сказать,
Но я не волнуюсь, я просто пытаюсь заработать.

Целый день и каждую ночь я думаю об одном,
Копить свои деньги, и это никогда не изменится.
У меня есть планы вести игру, пока деньги не кончатся,
Вставлять камни в мое кольцо и кататься на крутой тачке.

Постоянно вкалываю, делаю свое дело,
Я просто пытаюсь поддерживать количество дел, которые могу провернуть.
Но эти парни, которые громко говорят, им нечего сказать,
Но я не волнуюсь, я просто пытаюсь заработать.