Paroles et traduction Paul Weller - Aspects (Live at the Royal Festival Hall)

Aspects (Live at the Royal Festival Hall)

It′s not in the way
It's not in your hair
You won′t find it
Under your chair
It's not in a hollow
Or pieces of wood
I don't see it
Anywhere no more
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today
It′s not in a holler
Not in a scream
You won′t find it
Under your feet
It's always inside you
As old as the sun
It′s holding the answers
As new as the young
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today
Crippling aspects
Of life with no rhyme
Nor that of reason
Or that of time
To find true meanings
And patterns in things
Symbols in making
These moments exist
And as long as
The wind blows
The tides flow
Along
Under a blue sky
On a new wave
In a new world
Today

Аспекты (Запись с концерта в Королевском Фестивальном зале)

Это не в том, как ты выглядишь,
Это не в твоих волосах.
Ты не найдешь это
Под своим стулом.
Это не в пустоте
Или в кусках дерева.
Я больше не вижу этого
Нигде.
И пока
Ветер дует,
Приливы текут,
Вперед,
Под голубым небом,
На новой волне,
В новом мире,
Сегодня.
Это не в крике,
Не в вопле.
Ты не найдешь это
Под своими ногами.
Это всегда внутри тебя,
Древнее, чем солнце.
Это хранит ответы,
Юное, как молодость.
И пока
Ветер дует,
Приливы текут,
Вперед,
Под голубым небом,
На новой волне,
В новом мире,
Сегодня.
Калечащие аспекты
Жизни без рифмы,
Без смысла
И вне времени.
Найти истинные значения
И узоры в вещах,
Символы в становлении,
Эти моменты существуют.
И пока
Ветер дует,
Приливы текут,
Вперед,
Под голубым небом,
На новой волне,
В новом мире,
Сегодня.