Paroles et traduction Paul Weller - Cobweb / Connections

Cobweb / Connections

Can you see the good things in your life
See what's really happening and why
Hear that distant bell so clear and bright
Heralding a new day
Somewhere, all connected
In your mind

Can you jump for joy and clap in time?
Not a trace of goodness you could find
Is there not a moment you could cite
That takes you through the back roads
Down by the river
Somewhere in the cobwebs
Of your mind?

So don't go
And get by
'Cause that's not life
It's just getting through the day

So I say
Change today
Save yourself
And save all those around you too

And all the pictures you've been shown
Were made from paper, not from stone
But only you can now decide
How old and new worlds will collide

So don't go
And get by
'Cause that's not life
It's just getting through the day

Oh, so I say
If I may
Save yourself
And save all those around you oh, too

Паутина / Связи

Видишь ли ты все хорошее в своей жизни,
Видишь, что на самом деле происходит и почему,
Слышишь ли тот далекий звон, такой ясный и яркий,
Возвещающий новый день.
Где-то, все связано
В твоем разуме.

Можешь ли ты прыгать от радости и хлопать в такт?
Ни капли добра ты не могла найти.
Нет ли ни единого мгновения, которое ты могла бы вспомнить,
Которое ведет тебя по проселочным дорогам,
Вниз, к реке,
Куда-то в паутину
Твоего разума?

Так что не сдавайся
И просто существуй,
Потому что это не жизнь,
Это просто проживание дня.

Поэтому я говорю:
Изменись сегодня,
Спаси себя
И спаси всех, кто вокруг тебя.

И все картины, которые тебе показывали,
Были сделаны из бумаги, а не из камня.
Но только ты можешь теперь решить,
Как столкнутся старый и новый миры.

Так что не сдавайся
И просто существуй,
Потому что это не жизнь,
Это просто проживание дня.

О, поэтому я говорю,
Если позволишь,
Спаси себя
И спаси всех, кто вокруг тебя тоже.