Paroles et traduction Paul Weller - Cosmic Fringes

Cosmic Fringes

I've come undone
It's too late to fix it
I just exist
On my own
On my own

I'm a real gone kid
So-phisticated
I can't believe my luck
When I see him in the mirror

I'm not societies problem
I'm entirely home-grown
I'm not a product of anything
I've never been or felt so at home
Home

I'll glisten in the moonlight
I can light up my load
And all across the sky
I will explode
On my own
On my own

A baby waiting to be born
A sheep that's ready to be shorn
I'm a king in deathly throes
A lazy cock that never crows
An empty book that's leather bound
I'm a lost cause, never found

I'm not a product of anywhere
I'm entirely own grown
I'm on the cosmic fringes
I've never been or felt so at home

I'm a sleeping giant
Waiting to awake
Stumble to the fridge
And back to bed again

Космическая периферия

Я разваливаюсь на части,
Слишком поздно что-то чинить.
Я просто существую
Сам по себе,
Совершенно один.

Я пропавший парень,
Утонченный,
Не могу поверить своей удаче,
Когда вижу его в зеркале.

Я не проблема общества,
Я полностью самостоятельный.
Я не продукт чего-либо,
Я никогда не был и не чувствовал себя так дома,
Дома.

Я буду мерцать в лунном свете,
Я могу осветить свой путь,
И по всему небу
Я взорвусь,
Сам по себе,
Совершенно один.

Ребенок, ожидающий рождения,
Овца, готовая к стрижке,
Я король в смертельной агонии,
Ленивый петух, который никогда не кукарекает,
Пустая книга в кожаном переплете,
Я пропащий случай, никогда не найденный.

Я не продукт какого-либо места,
Я полностью самостоятельный.
Я на космической периферии,
Я никогда не был и не чувствовал себя так дома.

Я спящий гигант,
Ждущий пробуждения,
Бреду к холодильнику
И обратно в постель.