Paroles et traduction Paul Weller - Hung Up

Hung Up

Hidden in the back seat of my head
Some place I can't remember where
I found it just by coincidence
An' now I'm all hung up again
Just like a soldier from the past
Who won't be told it's over yet
Refusing to put down his gun
He's gotta hurt someone
He'll keep on fighting 'til his war is won

Waiting for the moment
Keep on looking for a sign

Extraordinary - trying to cease the war inside
Hidden in the back seat of my head
Some place I can't remember where
I found it just by coincidence
An' now I'm all hung up again

Зацикленный

Спрятано где-то в глубине моей памяти,
В месте, которое я не могу вспомнить,
Я наткнулся на это случайно,
И теперь я снова зациклен на тебе.
Как солдат из прошлого,
Которому не говорят, что всё кончено,
Отказывающийся сложить оружие,
Он должен кого-то ранить.
Он будет продолжать сражаться, пока не выиграет свою войну.

Жду подходящего момента,
Продолжаю искать знак.

Необыкновенно - пытаюсь прекратить войну внутри.
Спрятано где-то в глубине моей памяти,
В месте, которое я не могу вспомнить,
Я наткнулся на это случайно,
И теперь я снова зациклен на тебе.