Paroles et traduction Paul Weller - Mayfly

Mayfly

In the midnight
Can you hear me?
In the madness
Ooh, can you see me?
Mmm, I am waiting
Like a mayfly

It's a cold night
For a May time
In the moonlight
Is there no sign?
Mmm, I am waiting
Like a mayfly

Cold and lonely
Waiting for daylight
As the mayfly
As the mayfly
Take me back there again
Let me feel the same way
As I always used to say
While there's still time, mmm
While there's still time, mmm

I am waiting
Oh, I am waiting
Yeah, I keep waiting
Waiting for daylight
As the mayfly
As the mayfly
Take me back there again
Let me feel the same way
As I always used to say
While there's still time, mmm
But as I grow every day
Tryna switch off the rain
And join hands in the joy we felt

While there's still time, mmm
While there's still time, mmm
Oh, endless sleep
Perchance to dream
As a mayfly
Oh, endless sleep
Perchance to dream
As a mayfly
Mmm, as a mayfly
Mmm, as a mayfly

Подёнка

В полночь,
Слышишь ли ты меня?
В безумии,
О, видишь ли ты меня?
М-м, я жду,
Как подёнка.

Холодная ночь
Для мая.
В лунном свете
Нет ли знака?
М-м, я жду,
Как подёнка.

Холодно и одиноко,
Жду рассвета.
Как подёнка,
Как подёнка.
Верни меня туда снова,
Дай мне почувствовать то же самое,
Что я всегда говорил,
Пока ещё есть время, м-м,
Пока ещё есть время, м-м.

Я жду,
О, я жду,
Да, я продолжаю ждать,
Жду рассвета,
Как подёнка,
Как подёнка.
Верни меня туда снова,
Дай мне почувствовать то же самое,
Что я всегда говорил,
Пока ещё есть время, м-м,
Но с каждым днём я взрослею,
Пытаюсь выключить дождь
И взяться за руки в той радости, что мы чувствовали.

Пока ещё есть время, м-м,
Пока ещё есть время, м-м,
О, вечный сон,
Возможность мечтать,
Как подёнка.
О, вечный сон,
Возможность мечтать,
Как подёнка.
М-м, как подёнка,
М-м, как подёнка.