Paroles et traduction Paul Weller - Movin On

Movin On

I got the key to my heart
I don't need nothing else

I watch the evening sky
Oh, and it's painting itself

There's such colours and shade
To help my mind reappraise
Its simple beauty unfolds
It struck me deep in my bones

I'm movin on
The moment finally has come
Like a pebble that's thrown
So deep and unknown

So deep in me too
This feeling will do
That, I,
I'm movin on

I've got love all around
I don't need nothing else
I watch the evening sky
Oh, and it's painting itself

This feeling's strong
You have to go and count the cost

Through the heartaches and pain
Through the darkness again
'Till you find yourself back
In the light once again
To show
You're movin on

I watch the evening sky
And its painting itself

I'm movin on
The ocean I see in one drop
Like a pebble that's thrown
Small waves from me grow
Into the big picture
To show
That I,
Oh, I'm movin on

I've got love all around
I don't need nothing else

Двигаюсь дальше

У меня есть ключ к моему сердцу,
Мне больше ничего не нужно.

Я смотрю на вечернее небо,
Оно словно рисует само себя.

В этих цветах и тенях
Мой разум находит успокоение,
Его простая красота раскрывается,
Она пронзила меня до глубины души.

Я двигаюсь дальше,
Этот момент наконец настал.
Словно брошенный камень,
Так глубоко и неизвестно.

Так глубоко во мне тоже,
Это чувство мне подходит.
То, что я,
Я двигаюсь дальше.

Меня окружает любовь,
Мне больше ничего не нужно.
Я смотрю на вечернее небо,
Оно словно рисует само себя.

Это чувство сильное,
Ты должна понять, чего это стоит.

Сквозь сердечные боли и страдания,
Сквозь тьму снова,
Пока ты снова не окажешься,
В свете вновь.
Чтобы показать,
Что ты двигаешься дальше.

Я смотрю на вечернее небо,
И оно рисует само себя.

Я двигаюсь дальше,
Океан, который я вижу в одной капле.
Словно брошенный камень,
Маленькие волны от меня растут
В большую картину,
Чтобы показать,
Что я,
О, я двигаюсь дальше.

Меня окружает любовь,
Мне больше ничего не нужно.