Paroles et traduction Paul Weller - What Would He Say? (Live at the Royal Festival Hall)

What Would He Say? (Live at the Royal Festival Hall)

If he is watching still
I′d feel ashamed
What would he think of us?
So cold and mean
And cold's not what he was
Nor full of bitter thoughts
None that I could see
Nor kept from me
Let a world go by
What a shame
Is there none left to try to save?
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What′s inside is nothing, what a waste
In a world full of pain
Why add to it?
When there's none left to blame
You gotta face up to it
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What's inside is nothing, what a waste
Stumbling down a street
Tied at two left feet
Those days so far away
What would he say?
That we′ve no patience now
We′ve gone too far
And it only takes a spark
To start a war

Что бы он сказал? (Запись с концерта в Королевском фестивальном зале)

Если он всё ещё наблюдает,
Мне было бы стыдно.
Что бы он подумал о нас?
Таких холодных и злых.
А он не был таким холодным,
И не полным горьких мыслей,
Ни одной, что я видел,
Ни одной, что он скрывал от меня.
Позволить миру пройти мимо...
Какой позор.
Неужели никого не осталось, кого можно попытаться спасти?
О, неужели ничего не меняется?
Только вещи меняют облик,
Все эти высококлассные игры у алтаря.
Внутри ничего нет, какая пустота.
В мире, полном боли,
Зачем добавлять к ней ещё?
Когда некого винить,
Ты должна посмотреть правде в глаза.
О, неужели ничего не меняется?
Только вещи меняют облик,
Все эти высококлассные игры у алтаря.
Внутри ничего нет, какая пустота.
Спотыкаясь по улице,
С двумя левыми ногами,
Те дни так далеки...
Что бы он сказал?
Что у нас нет терпения,
Что мы зашли слишком далеко,
И нужна лишь искра,
Чтобы начать войну.