Paroles et traduction Paul Weller - Whirlpools' End

Whirlpools' End

The sun came out and hung above
Over our heads but far enough to see

A bomb exploding in another town
Children choking on a poison cloud
While on the streets, where lovers once walked
Side by side in idle talk

Bullets fall like unholy rain
People change as the panic sets in
A frightened baby by her dead mother's side
In a brutal world where there's nowhere to run, hide or cry

Now nothing feels the same way
Feels like it's changing again
Upon a street with no name
It's hard to find you again

La, la, la... sha la la
La, la, la ...sha la la
La, la, la... sha la la

I ran as fast as my feet could fly
Down country lanes where I took my time
Time like a hound snapping at my heels
I got past thinking so I could feel

Feels like a film playing in my head
And I kept rolling down green surrey hills in spring

Now I don't feel the same way
Feels like I'm changing again
Upon a street with no name
It's hard to find me again, yeah
La, la, la ...sha la la
La, la, la ...sha la la
La, la, la ...sha la la
The sun came out and hung above
Over our heads but far enough to see
Hung above, over our heads but far enough to see

Конец водоворотов

Солнце выглянуло и зависло над нами,
Над нашими головами, но достаточно далеко, чтобы видеть.

Взрыв бомбы в другом городе,
Дети задыхаются в ядовитом облаке,
Пока на улицах, где когда-то гуляли влюблённые,
Бок о бок, в праздной беседе.

Пули падают, как нечестивый дождь,
Люди меняются, когда начинается паника,
Испуганный ребенок рядом со своей мертвой матерью,
В жестоком мире, где некуда бежать, спрятаться или плакать.

Теперь ничто не чувствуется так же,
Кажется, что всё меняется снова,
На улице без названия,
Тебя так трудно найти снова.

Ла, ла, ла... ша ла ла
Ла, ла, ла ...ша ла ла
Ла, ла, ла... ша ла ла

Я бежал так быстро, как могли нести меня ноги,
По проселочным дорогам, где я не торопился,
Время, как гончая собака, щелкало зубами у моих пяток,
Я перестал думать, чтобы я мог чувствовать.

Как будто фильм играет в моей голове,
И я продолжал катиться вниз по зеленым холмам Суррея весной.

Теперь я не чувствую себя так же,
Кажется, я меняюсь снова,
На улице без названия,
Меня так трудно найти снова, да.
Ла, ла, ла ...ша ла ла
Ла, ла, ла ...ша ла ла
Ла, ла, ла ...ша ла ла
Солнце выглянуло и зависло над нами,
Над нашими головами, но достаточно далеко, чтобы видеть.
Зависло над нами, над нашими головами, но достаточно далеко, чтобы видеть.