Paroles et traduction Paul Weller - Wild Wood (Live at the Royal Festival Hall)

Wild Wood (Live at the Royal Festival Hall)

High tide, mid afternoon
People fly by in the traffics boom
Knowing just where you′re blowing
Getting to where you should be going
Don't let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain will bring you riches
All the good things you deserve now, right now
Climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Now there′s no justice
There's only yourself that you can trust in
And I said high tide, mid afternoon
Oh, people fly by in the traffics boom
Oh, knowing just where you're blowing
Getting to where you should be going
Day by day your world fades away
Waiting to feel all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things you deserve now
And I said climbing, forever trying
You′re gonna find your way out
Of the wild, wild wood
Said you′re gonna find your way out
Of the wild wild wood
Of the wild wild wood

Дикий лес (концерт в Королевском фестивальном зале)

Прилив, середина дня,
Люди проносятся мимо в гуле машин.
Зная, куда тебя несёт ветер,
Доберёшься туда, куда нужно.
Не позволяй им сломить тебя,
Заставлять тебя чувствовать вину.
Золотой дождь принесёт тебе богатство,
Все блага, которых ты заслуживаешь, прямо сейчас.
Карабкаешься, вечно пытаешься
Найти выход из дикого, дикого леса.
Сейчас нет справедливости,
Есть только ты сама, кому можешь доверять.
И я сказал: прилив, середина дня,
О, люди проносятся мимо в гуле машин.
О, зная, куда тебя несёт ветер,
Доберёшься туда, куда нужно.
День за днём твой мир исчезает,
В ожидании почувствовать все те мечты, что говорят:
Золотой дождь принесёт тебе богатство,
Все блага, которых ты заслуживаешь.
И я сказал: карабкаешься, вечно пытаешься,
Ты найдёшь выход
Из дикого, дикого леса.
Сказал, ты найдёшь выход
Из дикого, дикого леса.
Из дикого, дикого леса.