Paroles et traduction Paul Weller - Wishing Well

Wishing Well

If I had come along
Given all to chance
If I'd waited for ya
In the wandering rain

There's a girl down a wishing well
Throw down my change
I'm not the one you want
In the wandering rain

Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight

Give me hope of a brand new day
Fill my soul again
Leave me all your sorrow
In the wandering rain

There's a girl in the wishing well
Sacrifice my eye
I'm not the ghost you call
In the wandering rain

In the wheat field, play in the sun
That's where I'm heading to
Just to walk all along that shore
Feel the sun beam on my face

Find a way to find another
And if you don't know
You'll see
Find a way to grow the garden
You did it before, my darling
Beautiful rose, can't you see?
Look at all you can be
To me

Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight
Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight

You can find a way to know
This life's worth living
Skip along and play some more
This love I'm giving

Колодец желаний

Если бы я пришел тогда,
Предоставив все на волю случая,
Если бы я ждал тебя
Под блуждающим дождем.

Там, в колодце желаний, девушка,
Бросаю туда свою мелочь.
Я не тот, кого ты ждешь
Под блуждающим дождем.

Сброшу с себя все слои этой ночью,
Подожду, пока рассеется дым этой ночью.

Дай мне надежду на новый день,
Наполни мою душу вновь.
Оставь мне всю свою печаль
Под блуждающим дождем.

Там, в колодце желаний, девушка,
Пожертвую своим глазом.
Я не тот призрак, которого ты зовешь
Под блуждающим дождем.

В пшеничном поле, играя на солнце,
Вот куда я направляюсь,
Просто пройтись по тому берегу,
Почувствовать солнечный луч на своем лице.

Найти способ найти другую,
И если ты не знаешь,
Ты увидишь.
Найти способ вырастить сад,
Ты делала это раньше, моя дорогая,
Прекрасная роза, разве ты не видишь?
Посмотри, какой ты можешь быть
Для меня.

Сброшу с себя все слои этой ночью,
Подожду, пока рассеется дым этой ночью.
Сброшу с себя все слои этой ночью,
Подожду, пока рассеется дым этой ночью.

Ты сможешь найти способ узнать,
Что эта жизнь стоит того, чтобы жить,
Прыгать и играть еще,
Эта любовь, которую я дарю.