Paroles et traduction Paul Whitacre - mellow maniac (commentary)

mellow maniac (commentary)

Am I just the opening act
A name to be forgotten in the night's aftermath
An album without its title track
Anchorless at sea with no hope of coming back

Better say my prayers here tonight
Lately, they've been sounding like

Is this what I was made for
Am I letting you down
Did I find myself on the wrong path
Did I chase the crowd

Am I just a mellow maniac
Driving across the country just to drive myself right back
Thinking it might ease the attacks
How did I get myself thinking that life might work like that

Better say my prayers here tonight
Lately, They've been sounding like

Is this what I was made for
Am I letting you down
Did I find myself on the wrong path
Did I chase the crown

Кроткий безумец (размышления)

Может, я всего лишь разогрев,
Имя, что забудут под утро,
Альбом без заглавной песни,
Сбившийся с пути корабль без надежды вернуться?

Лучше бы помолиться мне сегодня,
В последнее время мои молитвы звучат так:

Для этого ли я создан,
Разочаровываю ли я тебя,
Сбился ли я с пути,
Погнался ли за толпой?

Может, я всего лишь кроткий безумец,
Мчусь через всю страну, чтобы тут же вернуться,
Думая, что это облегчит боль,
Как я мог подумать, что жизнь так устроена?

Лучше бы помолиться мне сегодня,
В последнее время они звучат так:

Для этого ли я создан,
Разочаровываю ли я тебя,
Сбился ли я с пути,
Погнался ли за короной?