Paroles et traduction Paul Whiteman and His Orchestra feat. The Rhythm Boys - Happy Feet

Happy Feet

Happy Feet! I've Got Those Hap-Hap-Happy Feet!
Give Them A Low-Down Beat
And They Begin Dancing!
I've Got Those Ten Little Tip-Tap-Tapping Toes,
When They Hear A Tune
I Can't Control The Dancing, Dear,
To Save My Soul!
Those Weary Blues Can't Get Into My Shoes,
Because My Shoes Refuse
To Ever Grow Weary.
I Keep Cheerful On An Earful
Of Music Sweet;
Just Got Those Hap-Hap-Happy Feet!

Pieds Heureux

Pieds heureux ! J’ai ces pieds hap-hap-heureux !
Donne-leur un rythme bas
Et ils commencent à danser !
J’ai ces dix petits orteils qui tapent du pied,
Quand ils entendent une mélodie
Je ne peux pas contrôler la danse, ma chérie,
Pour sauver mon âme !
Ces blues lassants ne peuvent pas entrer dans mes chaussures,
Parce que mes chaussures refusent
De jamais devenir fatiguées.
Je reste gai sur une oreille pleine
De musique douce ;
J’ai juste ces pieds hap-hap-heureux !