You're an Old Smoothie - Paul Whiteman traduction en allemand

You're an Old Smoothie

You're an old smoothie,
I'm an old softie,
I'm just like putty
In the hands of a girl like you.
You're an old meanie,
I'm a big boobie,
I just go nutty,
In the hands of a girl like you.
Poor me, you played me for a sap;
Poor you, you thought you'd laid a trap!
Well dear, i think it's time you knew,
You've done just what i wanted you to.
Silly old smoothie,
Crafty old softie,
I'll stick like putty
To the hand of a girl like you.

Du bist ein alter Charmeur

Du bist ein alter Charmeur,
Ich bin ein alter Schwächling,
Ich bin wie Knetmasse
In den Händen eines Mädchens wie dir.
Du bist eine alte Gemeine,
Ich bin ein großer Dummkopf,
Ich werde einfach verrückt,
In den Händen eines Mädchens wie dir.
Ich Armer, du hast mich für einen Trottel gehalten;
Du Arme, du dachtest, du hättest eine Falle gestellt!
Nun, Liebes, ich denke, es ist Zeit, dass du es weißt,
Du hast genau das getan, was ich von dir wollte.
Dummer alter Charmeur,
Listiger alter Schwächling,
Ich werde wie Knetmasse kleben
An der Hand eines Mädchens wie dir.