Paroles et traduction Paul Whiteman - You're an Old Smoothie

You're an Old Smoothie

You're an old smoothie,
I'm an old softie,
I'm just like putty
In the hands of a girl like you.
You're an old meanie,
I'm a big boobie,
I just go nutty,
In the hands of a girl like you.
Poor me, you played me for a sap;
Poor you, you thought you'd laid a trap!
Well dear, i think it's time you knew,
You've done just what i wanted you to.
Silly old smoothie,
Crafty old softie,
I'll stick like putty
To the hand of a girl like you.

Старый пройдоха

Ты - старая пройдоха,
А я - старый дурачок,
Я словно пластилин
В руках такой девчонки, как ты.
Ты - старая вредина,
А я - большой простофиля,
Я просто схожу с ума
В руках такой девчонки, как ты.
Бедняга я, ты меня одурачила,
Бедняжка ты, думала, что заманила в ловушку!
Ну что ж, дорогая, думаю, тебе пора узнать,
Ты сделала именно то, чего я и хотел.
Глупенькая старая пройдоха,
Хитрый старый дурачок,
Я буду липнуть, как пластилин,
К рукам такой девчонки, как ты.