Paroles et traduction Paul Wilbur - Blessed Are You

Blessed Are You

Blessed are You, O Lord our God
Eternity's holy King
Blessed are You, O Lord our God
Whose word brings on the evening

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

By wisdom O Lord heaven's gates open up
With understanding You order the seasons
Creating day and night, turning darkness into light
Arranging the stars to Your pleasing

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

Oh blessed be the King, to the Holy One we sing
Lord of hosts is Your name
O Everliving God, rule over us
Now and forever the same

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

Blessed are You, O Lord our God
Eternity's holy King
Blessed are You, O Lord our God
Whose word brings on the evening

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
L'olam vaed
L'olam vaed

Благословен Ты

Благословен Ты, Господь, Бог наш,
Вечный святой Царь.
Благословен Ты, Господь, Бог наш,
Чье слово приносит вечер.

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

Мудростью Твоей, Господи, открываются врата небесные,
С пониманием Ты управляешь временами года,
Созидая день и ночь, обращая тьму в свет,
Располагая звезды по Твоему желанию.

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

О, благословен Царь, Святому мы поем,
Господь Сил - Твое имя,
О, Вечносущий Бог, властвуй над нами,
Ныне и во веки веков.

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed

Благословен Ты, Господь, Бог наш,
Вечный святой Царь.
Благословен Ты, Господь, Бог наш,
Чье слово приносит вечер.

Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
Bar'chu et Adonai ham'vorach l'olam vaed
L'olam vaed
L'olam vaed